PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajuntando

InglêsInglês

joining(gerund)

Flexões

joiningjoinedjoins
Exemplos de uso
"He was joining the papers on the table."→ "Ele estava ajuntando os papéis sobre a mesa."
"joining the pieces"→ "ajuntando as peças"(Ação de conectar elementos físicos.)↗ Ação de conectar elementos físicos
"joining the team"→ "juntando-se à equipe"(Ato de se integrar a um grupo.)↗ Ato de se integrar a um grupo

Palavras facilmente confundidas

joiningconnectingaddinguniting

Notas: Pode também significar 'gathering' ou 'accumulating' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uniting·adding

uniting: Enfatiza a conexão entre elementos.adding: Sugere a inclusão de algo a um todo maior.

Antônimos

separating·dividing

Regência e colocações

joining something to something

He is joining the two parts together.

Indica a união de duas ou mais coisas.

joining a group/team

She is joining the company next month.

Refere-se à integração em uma organização ou coletivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'joining' em inglês, quando usado como gerúndio, descreve o processo contínuo de conectar ou unir. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos ou sociais, como juntar-se a uma equipe ou a uma causa. A ênfase está na ação em andamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto join
Presentejoin(s)
Passadojoined
Particípiojoined
Gerúndiojoining

EspanholEspanhol

juntando(gerundio)

Flexões

juntandojuntadojunta
Exemplos de uso
"Él estaba juntando los papeles sobre la mesa."→ "Ele estava ajuntando os papéis sobre a mesa."(Indica a ação de colocar coisas juntas.)
"Él pasó la tarde juntando los pedazos del jarrón roto."→ "Ele passou a tarde ajuntando os cacos do vaso quebrado."(Ação de unir partes separadas.)↗ Ação de unir partes separadas
"La profesora estaba recopilando información para el informe."→ "A professora estava ajuntando informações para o relatório."(Ato de colecionar ou compilar dados.)↗ Ato de colecionar ou compilar dados

Palavras facilmente confundidas

uniendoagregandosumando

Notas: Pode também significar 'acumulando' ou 'reuniendo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uniendo·agregando

uniendo: Enfatiza a conexão entre elementos.agregando: Sugere a adição de algo a um todo maior.

Antônimos

separando·desagregando

Regência e colocações

juntando algo a algo

Él continuó juntando piezas al proyecto.

Indica adição a um conjunto existente.

juntándose a algo/alguien

El nuevo equipo empezó a juntarse gradualmente con los miembros existentes.

Refere-se à incorporação em um grupo.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'juntando' em espanhol descreve uma ação contínua de unir, conectar ou agregar. Pode ser usado tanto para ações físicas, como juntar objetos, quanto para ações abstratas, como reunir informações ou pessoas. A nuance principal é a de um processo em andamento.

Conjugação verbal

Presenteyo junto, tú juntas, él/ella junta, nosotros juntamos, vosotros juntáis, ellos/ellas juntan
Pretéritoyo junté, tú juntaste, él/ella juntó, nosotros juntamos, vosotros juntasteis, ellos/ellas juntaron
Particípiojuntado
ajuntando

EN: joining · ES: juntando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ajuntar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'ajuntar'
EN
↗ Join definition
EN
↗ Usage of 'joining'
ES
↗ Juntar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'juntando'