O que significa "alcanzaron" em inglês e espanhol?

"alcanzaron" significa "they reached" em inglês e "alcanzaron" em espanhol.

alcanzaron

Inglês

they reached(verb)

Flexões

reached

Exemplos de uso

"They reached the summit of the mountain."→ "Eles alcançaram o cume da montanha."

"They reached the summit of the mountain."→ "Eles alcançaram o cume da montanha."(Indica a chegada a um local físico.)↗ Exemplo de uso em inglês

"They reached their goals after much effort."→ "Eles alcançaram seus objetivos após muito esforço."(Refere-se à concretização de metas ou objetivos.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

they achievedthey attainedthey got to

Notas: Refere-se à terceira pessoa do plural do passado simples do verbo 'to reach'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

achieved·attained·got to

achieved: Sinônimo comum para 'reached' no sentido de alcançar um ponto ou meta.attained: Enfatiza o sucesso em obter algo desejado, similar a 'achieved'.got to: More informal, usually refers to physical arrival.

Antônimos

failed·gave up

Regência e colocações

reach + destination

They reached the city.

O verbo 'reach' geralmente não usa preposição antes do destino.

reach + goal/objective

They reached their objective.

Usado para indicar a concretização de metas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they reached' é a tradução mais direta para 'alcanzaron' em espanhol, referindo-se à terceira pessoa do plural do passado simples do verbo 'to reach'. Pode ser usada tanto para indicar a chegada a um local físico quanto para expressar a obtenção de um objetivo ou meta. É uma forma verbal comum e versátil em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach

Presentereach / reaches

Passadoreached

Particípioreached

Gerúndioreaching

Espanhol

alcanzaron(verbo)

Flexões

alcanzar

Exemplos de uso

"Ellos alcanzaron la meta."→ "Eles alcançaram a meta."(Forma verbal em espanhol.)

"Los exploradores alcanzaron la cima de la montaña."→ "Os exploradores alcançaram o cume da montanha."(Relata a chegada a um local físico.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"Finalmente alcanzaron sus objetivos después de mucho esfuerzo."→ "Finalmente alcançaram seus objetivos após muito esforço."(Indica a concretização de metas ou objetivos.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

lograronconsiguieronllegaron

Notas: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'alcanzar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograron·consiguieron·attained

lograron: Sinônimo comum para 'alcanzaron' no sentido de chegar a um ponto ou meta.consiguieron: Enfatiza o sucesso em obter algo desejado.attained: Similar to achieved, often used for higher or more difficult goals.

Antônimos

renunciaron·fallaron

Regência e colocações

alcanzar + sustantivo

Alcanzaron la meta.

O verbo 'alcanzar' geralmente rege um objeto direto.

alcanzar + preposición + sustantivo

Alcanzaron la fama.

Pode ser seguido por preposições em certos contextos, mas o mais comum é o objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'alcanzaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo espanhol 'alcanzar'. Corresponde ao português 'alcançaram' ou 'atingiram'. É usada para descrever ações completas no passado, tanto no sentido físico (chegar a um lugar) quanto no figurado (atingir um objetivo, conseguir algo). A conjugação é regular para verbos terminados em -ar.

Conjugação verbal

Presenteyo alcanzo, tú alcanzas, él/ella/usted alcanza, nosotros/nosotras alcanzamos, vosotros/vosotras alcanzáis, ellos/ellas/ustedes alcanzan

Pretéritoyo alcancé, tú alcanzaste, él/ella/usted alcanzó, nosotros/nosotras alcanzamos, vosotros/vosotras alcanzasteis, ellos/ellas/ustedes alcanzaron

Particípioalcanzado

alcanzaron

EN: they reached · ES: alcanzaron