O que significa "algido" em inglês e espanhol?

"algido" significa "frigid" em inglês e "gélido" em espanhol.

Como usar "algido" em uma frase?

Termo que se refere a algo muito frio, gélido ou glacial.

algido

Inglês

frigid(adjective)

Exemplos de uso

"The frigid air made us shiver."→ "O ar algido nos fez tremer."

"The frigid wind blew from the pole, bringing with it an intense cold wave."(Descrição de um cenário climático extremo.)↗ Cenário Climático

"The frigid landscape, covered in snow and ice, was of a stunning and frightening beauty."(Descrição de uma paisagem invernal.)↗ Paisagem Invernal

Palavras facilmente confundidas

frozenicychillycold

Notas: Embora 'frigid' seja a tradução mais próxima, 'icy' ou 'bitterly cold' também podem ser usados dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frigid·icy·bitter

frigid: Usado para descrever temperaturas muito baixas ou algo que causa uma sensação de frio intenso.icy: Refere-se a um frio extremo, comparável ao de geleiras.bitter: Used to describe cold weather that is severe and unpleasant.

Antônimos

warm·hot·balmy

Regência e colocações

frigid weather

We experienced frigid weather throughout the winter.

Usado frequentemente com substantivos relacionados ao clima.

frigid temperatures

The region is known for its frigid temperatures.

Pode descrever a temperatura de um período.

frigid air

A blast of frigid air swept through the valley.

Describes the quality of the air.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'algido' é um termo mais literário e formal para descrever um frio intenso. É sinônimo de 'gélido' e 'glacial', mas carrega uma nuance de maior intensidade e, por vezes, de algo que causa um impacto físico ou emocional mais profundo.

Espanhol

gélido(adjetivo)

Exemplos de uso

"El viento gélido azotaba la cumbre."→ "O vento algido azotava o cume."(Comum para descrever frio intenso.)

"El viento gélido soplaba desde el polo, trayendo consigo una intensa ola de frío."→ "The frigid wind blew from the pole, bringing with it an intense cold wave."(Descrição de um cenário climático extremo.)↗ Cenário Climático

"El paisaje gélido, cubierto de nieve y hielo, era de una belleza deslumbrante y aterradora."→ "The frigid landscape, covered in snow and ice, was of a stunning and frightening beauty."(Descrição de uma paisagem invernal.)↗ Paisagem Invernal

Palavras facilmente confundidas

frígidoheladocongelado

Notas: 'Gélido' é a tradução mais direta e comum para 'algido' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gélido·helado·congelante

gélido: Termo literário para frio intenso.helado: Sinônimo comum para frio.congelante: Used to describe cold weather that is severe and unpleasant.

Antônimos

cálido·caliente·templado