PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alimentar-nos-emos

InglêsInglês

we will feed ourselves(verb phrase)

Flexões

we will nourish ourselves
Exemplos de uso
"Soon, we will feed ourselves with the fruits of our harvest."→ "Em breve, nós nos alimentaremos com os frutos da nossa colheita."
"We will feed ourselves on the fruits of the land."→ "Nós nos alimentaremos dos frutos da terra."(Nota sobre o uso de 'feed ourselves' para indicar autossuficiência na obtenção de alimentos.)↗ We will feed ourselves
"If we work hard, we will feed ourselves adequately."→ "Se trabalharmos duro, nós nos alimentaremos adequadamente."(Nota sobre a conexão entre o sustento futuro e o esforço presente.)↗ We will feed ourselves

Palavras facilmente confundidas

we will eatwe will nourish ourselveswe will provide for ourselves

Notas: A tradução mais comum e direta para 'alimentar-nos-emos' é 'we will feed ourselves'. 'We will nourish ourselves' também é uma opção válida e mais formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nourish ourselves·sustain ourselves

nourish ourselves: Sinônimo em inglês, com nuance de nutrição mais profunda.sustain ourselves: Sinônimo em inglês, focado em manter a vida ou força.

Antônimos

starve·fast

Regência e colocações

feed oneself on something

We will feed ourselves on berries and roots.

Indica o tipo de alimento em inglês.

feed oneself well/poorly

Without proper planning, we will not feed ourselves well.

Descreve a qualidade da alimentação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O ramo 'pt' explica o significado e uso de 'we will feed ourselves' em português do Brasil, contrastando com a forma verbal enclítica do português europeu ou formas mais arcaicas do português brasileiro. Detalha como a expressão inglesa é mais direta e comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto feed oneself
Presentewe feed ourselves
Passadowe fed ourselves
Particípiofed
Gerúndiofeeding

EspanholEspanhol

nos alimentaremos(forma verbal)

Flexões

nos nutrirermos
Exemplos de uso
"Pronto, nos alimentaremos con los frutos de nuestra cosecha."→ "Em breve, nós nos alimentaremos com os frutos da nossa colheita."(Tradução direta da forma verbal e sentido.)
"Nos alimentaremos de lo que la tierra nos dé."→ "Nós nos alimentaremos do que a terra nos der."(Nota sobre o uso de 'nos alimentaremos' para indicar a fonte de sustento futuro.)↗ Nos alimentaremos
"Si ahorramos, nos alimentaremos bien durante el invierno."→ "Se economizarmos, nós nos alimentaremos bem durante o inverno."(Nota sobre a vinculação da provisão futura com a ação presente.)↗ Nos alimentaremos

Palavras facilmente confundidas

nos alimentamosnos alimentaremos nosotros

Notas: A tradução mais direta e comum é 'nos alimentaremos'. 'Nos nutrirermos' é uma alternativa mais formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nos nutrir·nos sustentar

nos nutrir: Sinônimo em espanhol, com nuance de nutrição mais profunda.nos sustentar: Sinônimo em espanhol, focado em manter a vida ou força.

Antônimos

morir de hambre·ayunar

Regência e colocações

alimentarse de algo

Nos alimentaremos de pan y agua.

Indica o tipo de alimento em espanhol.

alimentarse bien/mal

Si no tenemos cuidado, no nos alimentaremos bien.

Descreve a qualidade da alimentação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O ramo 'pt' explica o significado e uso de 'nos alimentaremos' em português do Brasil, contrastando com a forma verbal enclítica do português europeu ou formas mais arcaicas do português brasileiro. Detalha como a expressão espanhola é uma forma verbal analítica comum.

Conjugação verbal

Presenteyo me alimento, tú te alimentas, él/ella se alimenta, nosotros nos alimentamos, vosotros os alimentáis, ellos/ellas se alimentan
Pretéritoyo me alimenté, tú te alimentaste, él/ella se alimentó, nosotros nos alimentamos, vosotros os alimentasteis, ellos/ellas se alimentaron
Particípioalimentado
alimentar-nos-emos

EN: we will feed ourselves · ES: nos alimentaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alimentar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo alimentar
EN
↗ Feed Definition & Meaning
EN
↗ Future Tense Examples
ES
↗ Alimentar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Futuro Simple en Español