O que significa "ambos-os-dois" em inglês e espanhol?

"ambos-os-dois" significa "both of them" em inglês e "ambos dos" em espanhol.

Como usar "ambos-os-dois" em uma frase?

Refere-se a ambos os elementos de um par, enfatizando a totalidade de ambos.

ambos-os-dois

Inglês

both of them(pronoun phrase)

Exemplos de uso

"Both of them agreed to the plan."→ "Ambos-os-dois concordaram com o plano."

"Both of them are coming to the party."→ "Ambos-os-dois estão vindo para a festa."(Nota sobre o uso de 'both of them' em inglês.)↗ Both of them

"We discussed the two options, and both of them seemed viable."→ "Discutimos as duas opções, e ambas pareciam viáveis."(Refers to the entirety of the two options mentioned.)↗ Both of them

Palavras facilmente confundidas

botheitherneitherthe two of them

Notas: A forma 'both of them' é a tradução mais próxima em termos de ênfase e referência a um par específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

both·the two of them

both: Explicação em português do uso de 'both' em inglês.the two of them: Tradução literal em português de 'the two of them'.

Antônimos

neither·one or the other

Regência e colocações

both of + object pronoun

Both of us will attend.

Regência em inglês explicada em português.

both + noun

Both children were happy.

When referring to a specific pair of nouns already identified.

both + verb (plural agreement)

They both understand.

'Both' can function adverbially, requiring plural verb agreement.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil) sobre o uso de 'both of them' em inglês, comparando com as formas portuguesas.

Espanhol

ambos dos(frase pronominal)

Exemplos de uso

"Ambos dos estuvieron de acuerdo con la propuesta."→ "Ambos-os-dois concordaram com a proposta."(Enfatiza a totalidade de um par.)

"Ambos dos llegaron a tiempo."→ "Both of them arrived on time."(Nota sobre o uso de 'ambos dos' em espanhol.)↗ Ambos dos

"Los dos hermanos se parecen, ambos dos."→ "The two brothers look alike, both of them."(Énfasis en que ambos miembros del par comparten la característica.)↗ Ambos dos