ambos-os-dois
Significado de ambos-os-dois
Refere-se a ambos os elementos de um par, enfatizando a totalidade de ambos.
Significados de ambos-os-dois
locução pronominal indefinida
Indica a totalidade de duas pessoas ou coisas previamente mencionadas ou subentendidas.
"Ambos-os-dois concordaram com a proposta."
Nota: É uma forma enfática e redundante de 'ambos' ou 'os dois', comum na linguagem falada.
💡 A locução 'ambos-os-dois' é considerada por alguns gramáticos como redundante, mas é amplamente utilizada no português brasileiro, especialmente na fala, para dar ênfase.
Origem da palavra ambos-os-dois
Linha do tempo de ambos-os-dois
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — Formação do português moderno a partir do latim vulgar. A expressão 'ambos os dois' surge como uma redundância enfática para reforçar a ideia de totalidade de um par. O latim possuía 'ambo' (ambos), e a adição de 'os dois' (artigo definido + numeral) intensifica a inclusão de cada elemento do par. Referência: 'gramatica_historica_portugues.txt'.
Origem
Deriva da junção do pronome indefinido latino 'ambo' (ambos) com a construção do português 'os dois' (artigo definido + numeral cardinal). A redundância visa reforçar a totalidade de um par. Referência: 'etimologia_portugues.txt'.
Uso Clássico e Literário
Séculos XVII-XIX — A expressão é comum na literatura clássica e formal, utilizada para garantir clareza e ênfase na inclusão de ambos os elementos em questão. Não há registro de conflitos ou mudanças significativas de sentido neste período. Referência: 'corpus_literario_seculos_17_19.txt'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Séculos XX-XXI — A expressão 'ambos os dois' mantém seu uso formal e enfático, mas também se populariza em contextos informais, por vezes com um tom ligeiramente redundante ou até jocoso, dependendo da entonação e contexto. É frequentemente usada para enfatizar a inclusão de duas pessoas ou coisas em uma situação. Referência: 'corpus_linguistico_brasil_contemporaneo.txt'.
Refere-se a ambos os elementos de um par, enfatizando a totalidade de ambos.
A história viva das palavras