andastes
Inglês
Flexões
walkwalkswalkingPalavras facilmente confundidas
stroderanmovedproceededNotas: A tradução direta para 'vós' é rara em inglês moderno, sendo 'you' usado para singular e plural.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
strolled·ambled·proceeded
strolled: Tradução direta para o ato de andar a pé.ambled: Usado quando 'walked' se refere a comportamento ou ação.proceeded: Used for the sense of acting or behaving.
Antônimos
ran·stayed·remained
Regência e colocações
walked along
We walked along the river.
Indica a maneira como alguém entrou em um lugar.
walked into
He walked into the room.
Descreve o percurso ou a passagem por um local.
walked out of
She walked out of the building.
Describes exiting a space.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'walked' é o passado simples do verbo 'to walk'. No português do Brasil, a tradução mais comum para o sentido de caminhar é 'andou' (terceira pessoa do singular) ou 'andaram' (terceira pessoa do plural), dependendo do sujeito. A forma 'andastes' (segunda pessoa do plural, 'vós') é gramaticalmente correta, mas raramente usada no Brasil contemporâneo. O verbo 'walk' em inglês também pode ter o sentido de 'comportar-se' ou 'agir', como em 'walked away from the problem', que seria traduzido como 'se afastou do problema' ou 'evitou o problema'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
andaranduveanduvistePalavras facilmente confundidas
anduvimosanduvieroncaminasteisNotas: A forma 'anduvisteis' é a conjugação correta para 'vós' no pretérito perfeito do indicativo do verbo 'andar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
caminasteis·procedisteis·osasteis
caminasteis: Sinônimo direto para 'andar a pé'.procedisteis: Usado para o sentido de 'comportar-se'.osasteis: Specifically refers to manner of conduct.
Antônimos
osasteis quietos·permanecisteis
Regência e colocações
andar por
Anduvisteis por el bosque durante horas.
Indica o percurso ou a área onde se andou.
andar con
Anduvisteis con mucho cuidado.
Descreve a maneira ou o modo de agir.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'anduvisteis' é a conjugação do verbo 'andar' na segunda pessoa do plural ('vós') no pretérito perfeito simples do indicativo. É a forma padrão para 'vós' na Espanha. No Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado, sendo 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural ('andaram') a forma mais comum. O verbo 'andar' em espanhol, assim como em português, pode significar tanto 'caminhar' quanto 'comportar-se'.
Conjugação verbal
EN: walked · ES: anduvisteis
Conectando idiomas e culturas