PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apontara

InglêsInglês

had pointed(verbo)

Flexões

pointed
Exemplos de uso
"He had already pointed out the error before the boss arrived."→ "Ele já apontara o erro antes que o chefe chegasse."
"When the boss arrived, the employee had already pointed out the errors in the report."→ "Quando o chefe chegou, o funcionário já apontara os erros no relatório."(Nota sobre o uso do tempo verbal em inglês.)↗ Tempo verbal em inglês
"He said that he had already pointed out everything he knew."→ "Ele disse que já apontara tudo o que sabia."(Establishes the sequence of past events.)↗ English Verb Tenses

Palavras facilmente confundidas

pointedwas pointinghad been pointing

Notas: Tradução direta do pretérito mais-que-perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had indicated·had marked

had indicated: Sinônimo em inglês para 'apontara', com sentido de indicar.had marked: Sinônimo em inglês para 'apontara', com sentido de assinalar.

Antônimos

had hidden·had omitted

Regência e colocações

point out something

He had pointed out the flaws in the project.

Regência do verbo 'point out' em inglês.

point to something/someone

She had pointed to the exit.

Regência do verbo 'point' em inglês.

Contexto cultural e nuances

A forma 'had pointed' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha apontado') ou, em contextos mais formais, ao pretérito mais-que-perfeito simples ('apontara'). O uso do 'past perfect' em inglês é fundamental para indicar que uma ação ocorreu antes de outra no passado, sendo amplamente empregado na escrita e na fala.

Conjugação verbal

Infinitivoto point
Presentepoints
Passadopointed
Particípiopointed
Gerúndiopointing

EspanholEspanhol

había señalado(verbo)

Flexões

señalado
Exemplos de uso
"Él ya había señalado el error antes de que llegara el jefe."→ "Ele já apontara o erro antes que o chefe chegasse."(Uso do pretérito pluscuamperfecto para indicar ação anterior a outra ação passada.)
"Cuando el jefe llegó, el empleado ya había señalado los errores en el informe."→ "Quando o chefe chegou, o funcionário já apontara os erros no relatório."(Nota sobre o uso do tempo verbal em espanhol.)↗ Tempo verbal em espanhol
"Dijo que ya había señalado todo lo que sabía."→ "Ele disse que já apontara tudo o que sabia."(Establece la cronología de eventos pasados.)↗ Tiempos verbales en español

Palavras facilmente confundidas

había apuntadoseñalaríaseñalara

Notas: Tradução direta do pretérito mais-que-perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había indicado·había marcado

había indicado: Sinônimo em espanhol para 'apontara', com sentido de indicar.había marcado: Sinônimo em espanhol para 'apontara', com sentido de assinalar.

Antônimos

había ocultado·había omitido

Regência e colocações

señalar algo

Él había señalado los defectos del proyecto.

Regência do verbo 'señalar' em espanhol.

señalar a algo/alguien

Ella había señalado hacia la salida.

Regência do verbo 'señalar' em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'había señalado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha apontado') ou, em contextos mais formais, ao pretérito mais-que-perfeito simples ('apontara'). O uso do 'pretérito pluscuamperfecto' em espanhol é fundamental para indicar que uma ação ocorreu antes de outra no passado, sendo amplamente empregado na escrita e na fala.

Conjugação verbal

Presenteseñalo, señalas, señala, señalamos, señaláis, señalan
Pretéritoseñalé, señalaste, señaló, señalamos, señalasteis, señalaron
Particípioseñalado
apontara

EN: had pointed · ES: había señalado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo apontar
PT-BR
↗ Apontar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Past Perfect Tense
EN
↗ Point - Merriam-Webster
ES
↗ Pretérito Pluscuamperfecto
ES
↗ Señalar - Diccionario de la lengua española