PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apreendera

InglêsInglês

had learned(verb phrase)
Exemplos de uso
"When he arrived, I had already learned the lesson."→ "Quando ele chegou, eu já apreendera a lição."
"He had learned the rules before the game started."→ "Ele apreendera as regras antes do jogo começar."(Nota sobre o uso do Past Perfect em inglês para indicar anterioridade.)↗ Past Perfect Tense
"By the time they arrived, we had already learned the truth."→ "Quando eles chegaram, nós já apreendéramos a verdade."(Establishes the sequence of past events.)↗ Past Perfect Tense

Palavras facilmente confundidas

learnedwas learningwould have learned

Notas: Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had grasped·had understood

had grasped: Sinônimo em inglês, com nuance de compreensão mais profunda.had understood: Sinônimo em inglês, focado na compreensão.

Antônimos

had ignored·had been unaware of

Regência e colocações

learn something

He had learned the rules.

Regência verbal em inglês: 'learn' seguido de objeto direto.

learn to do something

She had learned to swim.

Regência verbal em inglês: 'learn' seguido de 'to' + infinitivo.

learn from someone/something

They had learned from their mistakes.

Indicates the source or basis of the learning.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'Past Perfect' em inglês ('had learned') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha aprendido' ou 'havia aprendido') ou, em contextos mais formais ou literários, ao pretérito mais-que-perfeito simples ('apreendera') em português. Sua função é situar uma ação passada anterior a outra ação também passada.

Conjugação verbal

Infinitivoto learn
Presentelearn / learns
Passadolearned
Particípiolearned
Gerúndiolearning

EspanholEspanhol

había aprendido(verb phrase)
Exemplos de uso
"Cuando él llegó, yo ya había aprendido la lección."→ "Quando ele chegou, eu já apreendera a lição."(Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.)
"Él había aprendido la lección."→ "Ele apreendera a lição."(Nota sobre o uso do Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol.)↗ Pretérito Pluscuamperfecto
"Para cuando llegaron, ella había aprendido español."→ "Quando eles chegaram, ela havia aprendido espanhol."(Shows sequence of past events.)↗ Past Perfect Tense

Palavras facilmente confundidas

aprenderíaaprendieraaprendieron

Notas: Equivalente ao pretérito pluscuamperfecto de indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había asimilado·había comprendido

había asimilado: Equivalente em português brasileiro para o pretérito mais-que-perfeito composto.había comprendido: Outra forma comum em português brasileiro para o pretérito mais-que-perfeito composto.

Antônimos

había ignorado·había desconocido

Regência e colocações

aprender algo

Él había aprendido la lección.

Regência verbal em espanhol: 'aprender' com objeto direto.

aprender a + infinitivo

Ella había aprendido a nadar.

Regência verbal em espanhol: 'aprender' com 'a' + infinitivo.

aprender de alguien/algo

Había aprendido de sus errores.

Indica la fuente o base del aprendizaje.

Contexto cultural e nuances

O Pretérito Pluscuamperfecto do indicativo em espanhol ('había aprendido') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha aprendido' ou 'havia aprendido') em português do Brasil. É usado para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.

Conjugação verbal

Presenteaprendo, aprendes, aprende, aprendemos, aprendéis, aprenden
Pretéritoaprendí, aprendiste, aprendió, aprendimos, aprendisteis, aprendieron
Particípioaprendido
apreendera

EN: had learned · ES: había aprendido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Apreender
EN
↗ Past Perfect Tense
ES
↗ Aprender - Diccionario de la lengua española