apreendera
Significado de apreendera
Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que foi concluída antes de outra ação passada.
"Quando ele chegou, eu já apreendera a lição."
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, mais frequente na escrita formal e literária.
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é um tempo verbal que denota uma ação passada anterior a outra ação também passada. É mais comum na escrita formal e literária.
Origem da palavra apreendera
Linha do tempo de apreendera
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Latim vulgar (século V-VIII) - Derivado do verbo latino 'apprehendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'compreender'. O particípio passado 'apprehensus' deu origem a formas como 'apreensão' e, por derivação verbal, 'apreender'. A forma 'apreendera' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída antes de outra ação passada.
Origem
Do verbo latino 'apprehendere', significando 'agarrar', 'capturar', 'tomar posse', e também 'compreender', 'assimilar'. A forma 'apreendera' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Século XX - Atualidade - A forma 'apreendera' é considerada arcaica e de uso restrito à escrita formal, literária ou jurídica. Em contextos informais, é substituída por construções como 'tinha apreendido' ou 'apreendeu' (dependendo do contexto temporal). A palavra 'apreender' em si é amplamente utilizada com os sentidos de 'capturar' (polícia apreendeu a droga) e 'compreender' (apreender um conceito).
Mudanças de Sentido
O verbo 'apreender' mantém ambos os sentidos. A forma 'apreendera' é raramente usada, sendo mais comum em textos que buscam um tom arcaizante ou formal.
Traduções de apreendera
Inglês
Notas: Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo.
Espanhol
Notas: Equivalente ao pretérito pluscuamperfecto de indicativo.
Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.
A história viva das palavras