O que significa "arras" em inglês e espanhol?

"arras" significa "hindquarters" em inglês e "ancas" em espanhol.

Como usar "arras" em uma frase?

Parte posterior do corpo de um animal, especialmente de um cavalo ou de um boi, que se estende da garupa até a cauda. Também pode se referir à parte traseira de um veículo ou objeto.

arras

Inglês

hindquarters(substantivo)

Flexões

hindquarter

Exemplos de uso

"The horse kicked its hindquarters in the dirt."→ "O cavalo bateu as suas arras na terra."

"The hindquarters of the horse, where the legs join, are called arras."→ "A traseira do cavalo, onde se juntam as patas, é chamada de arras."(Descrição anatômica de equinos.)↗ Anatomia Equina

"The truck showed damage to its rear end after the collision."→ "O caminhão apresentava danos na arras após a colisão."(Relato de acidente de trânsito.)↗ Relato de Acidente

Palavras facilmente confundidas

rearrumphaunches

Notas: Termo mais específico para a parte traseira do corpo de um animal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

haunches·rear

haunches: Parte traseira do corpo de um animal, especialmente de um cavalo ou boi.rear: Parte posterior de um veículo ou objeto.

Antônimos

head·front

Regência e colocações

the hindquarters of

The hindquarters of the lion were muscular.

Indica a parte traseira de um animal.

damage to the rear end

The car sustained damage to its rear end.

Refere-se à parte posterior de um veículo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arras' é mais comum em contextos rurais ou relacionados à pecuária e equinos no Brasil, referindo-se especificamente à parte traseira do animal, incluindo a base da cauda. Em outros contextos, como veículos, o termo 'traseira' é mais genérico e usual. A distinção é sutil e pode variar regionalmente.

Espanhol

ancas(substantivo feminino)

Flexões

anca

Exemplos de uso

"El caballo golpeó sus ancas en la tierra."→ "O cavalo bateu as suas arras na terra."(Refere-se à parte traseira do corpo do animal.)

"Las ancas del caballo, donde se unen las patas, se llaman arras."→ "A traseira do cavalo, onde se juntam as patas, é chamada de arras."(Descrição anatômica de equinos.)↗ Anatomia Equina

"El camión presentaba daños en la parte trasera tras la colisión."→ "O caminhão apresentava danos na arras após a colisão."(Relato de acidente de trânsito.)↗ Relato de Acidente