O que significa "arrematares" em inglês e espanhol?

"arrematares" significa "you will finish" em inglês e "tú terminarás" em espanhol.

Como usar "arrematares" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'arrematar'.

arrematares

Inglês

you will finish(verb phrase)

Flexões

to finishfinishingfinished

Exemplos de uso

"I hope you will finish your project well."→ "Espero que você arrematares bem o seu projeto."

"You will finish the project by Friday."→ "Você finalizará o projeto até sexta-feira."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para indicar conclusão.)↗ Uso do Futuro Simples

"When will you finish your homework?"→ "Quando você terminará sua lição de casa?"(Question about the completion time of an activity.)↗ Asking about Future Completion

Palavras facilmente confundidas

you will endyou will completeyou will conclude

Notas: This translation captures the meaning of concluding or finalizing something.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you will complete·you will conclude·you will end

you will complete: Tradução literal do futuro simples em inglês.you will conclude: Sinônimo de finalizar.you will end: To come to a final point; conclude.

Antônimos

you will start·you will begin

Regência e colocações

finish something

You will finish the report by tomorrow.

Verbo transitivo direto.

finish + -ing form

You will finish working at 5 PM.

Indica o prazo para a conclusão.

finish by [time]

You will finish by the deadline.

Specifies the time limit for completion.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will finish' é a tradução direta do futuro simples em inglês, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. Em português, a tradução mais comum seria 'você finalizará' ou 'você concluirá'. O contexto de uso em inglês é amplo, podendo se referir a qualquer tipo de conclusão.

Conjugação verbal

Infinitivoto finish

PresenteI finish, you finish, he/she/it finishes, we finish, you finish, they finish

PassadoI finished, you finished, he/she/it finished, we finished, you finished, they finished

Particípiofinished

Gerúndiofinishing

Espanhol

tú terminarás(verb phrase)

Flexões

terminarterminandoterminado

Exemplos de uso

"Espero que tú terminarás bien tu proyecto."→ "Espero que você arrematares bem o seu projeto."(Se refiere a la conclusión de una tarea.)

"Tú terminarás el proyecto para el viernes."→ "Você finalizará o projeto até sexta-feira."(Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol.)↗ Uso do Futuro Simples em Espanhol

"¿Cuándo terminarás tu tarea?"→ "Quando você terminará sua lição de casa?"(Pregunta sobre el tiempo de finalización de una actividad.)↗ Preguntar por Finalización Futura

Palavras facilmente confundidas

tú rematarástú finalizarás

Notas: Captura el significado de concluir o finalizar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tú concluirás·tú acabarás·tú finalizarás

tú concluirás: Tradução literal do futuro simples em espanhol.tú acabarás: Sinônimo de finalizar.tú finalizarás: Llevar a su fin una acción o proceso.

Antônimos

tú iniciarás·tú empezarás

Regência e colocações

terminar algo

Tú terminarás el informe mañana.

Verbo transitivo direto.

terminar de + infinitivo

Tú terminarás de trabajar a las 5 PM.

Indica o prazo para a conclusão.

terminar para [hora]

Tú terminarás para la fecha límite.

Especifica el plazo para la finalización.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'tú terminarás' é a tradução do futuro simples em espanhol, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. Em português, a tradução mais comum seria 'você finalizará' ou 'você concluirá'. O contexto de uso em espanhol é amplo, similar ao inglês e português.

Conjugação verbal

Presenteyo terminaré, tú terminarás, él/ella/usted terminará, nosotros/nosotras terminaremos, vosotros/vosotras terminaréis, ellos/ellas/ustedes terminarán

Pretéritoyo terminé, tú terminaste, él/ella/usted terminó, nosotros/nosotras terminamos, vosotros/vosotras terminasteis, ellos/ellas/ustedes terminaron

Particípioterminado

arrematares

EN: you will finish · ES: tú terminarás