assemelhavam-se
Inglês
Flexões
resemblePalavras facilmente confundidas
resembledresembledlooked likeseemedNotas: A forma 'resembled' é o passado simples do verbo 'to resemble'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
looked like·were similar to
looked like: Semelhança geral, frequentemente visual.were similar to: Indica características compartilhadas.
Antônimos
differed from
Regência e colocações
resemble someone/something
The children resembled their father.
O verbo 'resemble' é transitivo e geralmente não é seguido por preposição.
resemble each other
The twins resembled each other closely.
Usado para comparar duas ou mais entidades.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'resembled' é a forma no passado simples do verbo 'to resemble', que significa ter características ou aparência semelhantes. Em português, a tradução mais comum para o contexto em que 'resembled' é usado é 'assemelhavam-se' (pretérito imperfeito) ou 'assemelharam-se' (pretérito perfeito), dependendo do contexto temporal e aspectual. A estrutura em inglês é mais direta, pois 'resemble' é um verbo transitivo que não exige preposição como em português ('assemelhar-se a').
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
parecersePalavras facilmente confundidas
se parecíanse asemejabanse parecían aNotas: Forma verbal do pretérito imperfecto de indicativo do verbo pronominal 'parecerse'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
se asemejaban·se asemejaban
se asemejaban: Indica semelhança visual ou de características.se asemejaban: Sugere uma correspondência mais forte, quase uma identidade.
Antônimos
se distinguían
Regência e colocações
parecerse a algo/alguien
Los hermanos se parecían mucho a su madre.
A preposição 'a' é exigida pela regência do verbo.
parecerse en algo
Se parecían en sus gustos musicales.
Indica a área específica da semelhança.
Contexto cultural e nuances
A forma espanhola 'se parecían' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo pronominal 'parecerse'. Em português, a tradução mais próxima é 'assemelhavam-se', indicando uma ação passada, contínua ou habitual. A estrutura pronominal é comum a ambas as línguas neste caso. A regência com a preposição 'a' é uma característica importante em espanhol, assim como em português.
Conjugação verbal
EN: resembled · ES: se parecían
Conectando idiomas e culturas