assumistes
Inglês
Flexões
assumedPalavras facilmente confundidas
you assumeyou are assumingyou have assumedNotas: A tradução direta para 'vós' é rara em inglês moderno, usa-se 'you'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
undertook·accepted·donned
undertook: Sinônimo em inglês que implica assumir uma tarefa ou responsabilidade.accepted: Sinônimo em inglês para concordar com algo de forma geral.donned: Sinônimo em inglês que se refere especificamente a vestir roupas.
Antônimos
refused·rejected·removed
Regência e colocações
assume + responsibility
You assumed the responsibility for the project.
Em inglês, 'assume' é frequentemente seguido por 'responsibility' para indicar a tomada de um dever.
assume + a role
He assumed a leading role in the negotiations.
Indica a adoção de uma função ou posição específica.
assume + a posture/stance
She assumed an air of confidence.
Refere-se a adotar uma atitude ou aparência particular.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'you assumed' em inglês é a tradução direta do português 'assumistes' (na segunda pessoa do plural) ou 'assumiu' (na terceira pessoa do singular/plural, dependendo do pronome). No inglês, 'you' serve tanto para o singular quanto para o plural, e 'assumed' é o particípio passado do verbo 'to assume'. A nuance de formalidade ou informalidade, ou a distinção entre 'vós' e 'vocês', não existe diretamente em inglês neste caso.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
asumisteisPalavras facilmente confundidas
vosotros asumísvosotros asumieraisvosotros asumáisNotas: A forma 'vosotros' é usada na Espanha; na América Latina, usa-se 'ustedes asumieron'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
undertook·accepted·donned
undertook: Sinônimo em inglês que implica assumir uma tarefa ou responsabilidade.accepted: Sinônimo em inglês para concordar com algo de forma geral.donned: Sinônimo em inglês que se refere especificamente a vestir roupas.
Antônimos
refused·rejected·removed
Regência e colocações
assume + responsibility
You assumed the responsibility for the project.
Em espanhol, 'asumir' é frequentemente seguido por 'responsabilidad' para indicar a tomada de um dever.
assume + a role
He assumed a leading role in the negotiations.
Indica a adoção de uma função ou posição específica.
assume + a posture/stance
She assumed an air of confidence.
Refere-se a adotar uma atitude ou aparência particular.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'vosotros asumisteis' em espanhol corresponde à forma verbal 'assumistes' em português (segunda pessoa do plural do pretérito perfeito). No espanhol, 'vosotros' é usado na Espanha para a segunda pessoa do plural informal, enquanto na América Latina se usa 'ustedes' com o verbo na terceira pessoa do plural ('asumieron'). O verbo 'asumir' em espanhol tem significados semelhantes ao português 'assumir', como tomar responsabilidade, aceitar ou vestir-se.
Conjugação verbal
EN: you assumed · ES: vosotros asumisteis
Conectando idiomas e culturas