assumistes
Significado de assumistes
Forma verbal do verbo assumir, 2ª pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Tomar para si; aceitar, abraçar.
"Vós assumistes a responsabilidade pelo projeto."
Nota: Refere-se à ação concluída no passado.
verbo
Vestir, envergar (roupa, traje).
"Vós assumistes trajes de gala para a cerimônia."
Nota: Menos comum no uso moderno, mas gramaticalmente correto.
💡 Forma verbal do verbo 'assumir' no pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do plural (vós).
Origem da palavra assumistes
Linha do tempo de assumistes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação Verbal
O verbo 'assumir' tem origem no latim 'assumere', que significa 'pegar para si', 'adquirir', 'adotar'. A forma 'assumistes' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, uma forma que remonta ao latim vulgar e se manteve em línguas românicas.
Origem
Deriva do verbo latino 'assumere', composto por 'ad-' (para, a) e 'sumere' (pegar, tomar). Significa literalmente 'pegar para si', 'tomar para si', 'adquirir', 'adotar'.
Mudanças de Sentido
O verbo 'assumir' expandiu seu uso para significar 'aceitar uma responsabilidade', 'tomar uma posição', 'manifestar-se', 'tornar-se visível'. A forma 'assumistes' carrega consigo a formalidade e a antiguidade desses usos.
Entrada e Uso no Português
O verbo 'assumir' e suas conjugações, incluindo 'assumistes', foram incorporados ao português desde seus primórdios. A forma 'assumistes' era comum na linguagem formal e literária até o século XVIII, quando o pronome 'vós' começou a ser substituído por 'vocês' (derivado de 'Vossa Mercê') em muitas regiões, especialmente no Brasil.
Traduções de assumistes
Inglês
Flexões mais comuns: assumed
Notas: A tradução direta para 'vós' é rara em inglês moderno, usa-se 'you'.
Espanhol
Flexões mais comuns: asumisteis
Notas: A forma 'vosotros' é usada na Espanha; na América Latina, usa-se 'ustedes asumieron'.
Forma verbal do verbo assumir, 2ª pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras