O que significa "ausentismo-laboral" em inglês e espanhol?

"ausentismo-laboral" significa "work absenteeism" em inglês e "absentismo laboral" em espanhol.

Como usar "ausentismo-laboral" em uma frase?

Ausência do trabalhador ao local de trabalho.

ausentismo-laboral

Inglês

work absenteeism(noun)

Exemplos de uso

"High rates of work absenteeism can significantly impact a company's operations."→ "Altas taxas de ausentismo-laboral podem impactar significativamente as operações de uma empresa."

"Excessive work absenteeism can harm team productivity."→ "O ausentismo-laboral excessivo pode prejudicar a produtividade da equipe."(Nota sobre o impacto do ausentismo no ambiente de trabalho.)↗ Ausentismo Laboral

"Policies to reduce work absenteeism were implemented."→ "Políticas para reduzir o ausentismo-laboral foram implementadas."(Descrição de medidas para combater a ausência no trabalho.)↗ Redução do Ausentismo

Palavras facilmente confundidas

absenteeismtruancyloafingidleness

Notas: A adição de 'work' especifica o contexto laboral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absenteeism·truancy

absenteeism: Termo geral para ausência do trabalho.truancy: Implica ausência não autorizada, especialmente por estudantes.

Antônimos

attendance·presence

Regência e colocações

work absenteeism

High levels of work absenteeism were reported.

Colocação comum; 'work' especifica o contexto do ausentismo.

reduce absenteeism

The company aims to reduce absenteeism.

O verbo 'reduce' é frequentemente usado com 'absenteeism'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'work absenteeism' é a tradução mais direta e comum para 'ausentismo-laboral'. Refere-se à ausência habitual ou intencional de um empregado em seu local de trabalho. É uma preocupação significativa para os empregadores, pois afeta a eficiência operacional, o moral da equipe e os custos. As empresas frequentemente implementam políticas e programas para gerenciar e reduzir o ausentismo, abordando fatores como bem-estar do funcionário, ambiente de trabalho e práticas de gestão.

Espanhol

absentismo laboral(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El absentismo laboral es un problema común en muchas empresas."→ "O ausentismo-laboral é um problema comum em muitas empresas."(Termo direto e equivalente em espanhol.)

"El absentismo laboral excesivo puede perjudicar la productividad del equipo."→ "O ausentismo-laboral excessivo pode prejudicar a produtividade da equipe."(Nota sobre o impacto do ausentismo no ambiente de trabalho.)↗ Ausentismo Laboral

"Se implementaron políticas para reducir el absentismo laboral."→ "Políticas para reduzir o ausentismo-laboral foram implementadas."(Descrição de medidas para combater a ausência no trabalho.)↗ Redução do Ausentismo

Palavras facilmente confundidas

ausentismo laboralabsentismoinasistencia

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ausentismo·faltas al trabajo

ausentismo: Termo mais geral, mas 'laboral' especifica o contexto.faltas al trabajo: Refere-se a ausências específicas.

Antônimos

asistencia·presencia laboral

Regência e colocações

absentismo laboral excesivo

El absentismo laboral excesivo es un problema común.

O adjetivo 'excessivo' qualifica a frequência.

reducir el absentismo laboral

Se buscan medidas para reducir el absentismo laboral.

O verbo 'reduzir' é usado comumente com este substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absentismo laboral' é a tradução direta do espanhol para 'ausentismo-laboral'. Refere-se à ausência de um trabalhador em seu posto de emprego. É um fenômeno que afeta a eficiência operacional e a dinâmica das equipes. As empresas costumam implementar estratégias para controlar e diminuir essas ausências, investigando suas causas e promovendo um ambiente de trabalho saudável.

ausentismo-laboral

EN: work absenteeism · ES: absentismo laboral