Palavras
Traduzir de:

banhas

InglêsInglês

lard(noun)

Flexões

lard
Exemplos de uso
"She used lard to fry the dough."→ "Ela usou banha para fritar a massa."
"Pork lard is rendered from the fatty tissue of a pig."→ "As banhas de porco eram essenciais na culinária tradicional brasileira."(Uso culinário da gordura animal solidificada.)↗ Culinária Tradicional Brasileira
"She used lard to make the pie crust flaky."→ "Ela usou banha para deixar a massa da torta crocante."(Culinary application for texture.)↗ Baking Techniques

Palavras facilmente confundidas

fatgreasesuettallow

Notas: Principalmente gordura de porco solidificada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fat·grease·suet

fat: Termo genérico para substâncias adiposas.grease: Gordura de porco solidificada.suet: Fatty and coarse, especially from beef or mutton around the kidneys.

Antônimos

lean·dry

Regência e colocações

rendered from

Lard is rendered from pork fat.

Especifica a origem da gordura.

use lard for

Use lard for a flaky pie crust.

Refere-se ao uso em cozinha.

Contexto cultural e nuances

O termo 'lard' em inglês corresponde a 'banha' em português, referindo-se especificamente à gordura de porco solidificada. É um ingrediente tradicional na culinária de muitos países, incluindo o Brasil, onde é usado para fritar, assar e dar sabor a diversos pratos. Embora seu uso tenha diminuído, ainda é apreciado em receitas autênticas.

EspanholEspanhol

manteca(sustantivo)

Flexões

mantecas
Exemplos de uso
"La abuela guardaba la manteca en un tarro."→ "A avó guardava a banha em um pote."(Refere-se à gordura de porco solidificada.)
"La manteca de cerdo se usa para freír los chicharrones."→ "As banhas de porco eram essenciais na culinária tradicional brasileira."(Uso culinário da gordura animal solidificada.)↗ Culinária Tradicional Brasileira
"Para una masa quebrada perfecta, la manteca fría es clave."→ "Ela usou banha para deixar a massa da torta crocante."(Culinary application for texture.)↗ Baking Techniques

Palavras facilmente confundidas

grasaseboaceitemantequilla

Notas: Principalmente gordura de porco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grasa·sebo

grasa: Gordura de porco solidificada.sebo: Termo genérico para substâncias adiposas.

Antônimos

magro·seco

Regência e colocações

manteca de cerdo

La manteca de cerdo da un sabor especial a las patatas fritas.

Especifica a origem da gordura.

manteca vegetal

Se prefiere la manteca vegetal para hacer hojaldres más ligeros.

Refere-se a gordura de origem vegetal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'manteca' em espanhol corresponde a 'banha' em português, referindo-se à gordura de porco solidificada. É um ingrediente tradicional na culinária de países de língua espanhola, assim como no Brasil, usado para fritar, assar e dar sabor. Sua presença em receitas tradicionais é marcante.

banhas

EN: lard · ES: manteca

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Dicionário de Espanhol