PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

beldade

InglêsInglês

beauty(noun)

Flexões

beauties
Exemplos de uso
"The beauty of the landscape was breathtaking."→ "A beldade da paisagem era de tirar o fôlego."
"She is a real beauty."→ "Ela é uma verdadeira beldade."
"The actress was a true beauty, drawing everyone's attention."→ "A atriz era uma verdadeira beldade, chamando a atenção de todos."(Descrição de uma pessoa de grande atratividade física.)↗ Uso de 'beauty' para pessoas
"The landscape of that region was of a stunning beauty."→ "A paisagem daquela região era de uma beldade estonteante."(Aplicação do termo a sujeitos não humanos que possuem qualidades estéticas notáveis.)↗ Uso de 'beauty' para paisagens

Palavras facilmente confundidas

attractivenesslovelinesshandsomenesselegance

Notas: A palavra 'beauty' pode se referir tanto à qualidade quanto à pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loveliness·comeliness·pulchritude

loveliness: Refere-se a uma qualidade agradável ou atraente, muitas vezes gentil.comeliness: Sugere atratividade e boa proporção na aparência.pulchritude: Um termo mais formal e literário para beleza física.

Antônimos

ugliness·unsightliness

Regência e colocações

a beauty

She is a beauty.

Comumente usado para descrever uma pessoa atraente.

of great beauty

The painting possessed great beauty.

Usado para descrever a qualidade de algo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'beauty' é um termo versátil aplicável a pessoas, objetos e conceitos abstratos. Quando se refere a pessoas, enfatiza a atratividade física. O termo também pode denotar excelência ou uma qualidade agradável em outros contextos, como 'the beauty of the music' (a beleza da música).

EspanholEspanhol

belleza(sustantivo femenino)

Flexões

bellezas
Exemplos de uso
"La belleza del paisaje era impresionante."→ "A beldade da paisagem era de tirar o fôlego."(Refere-se à qualidade abstrata de ser belo.)
"Ella es una verdadera belleza."→ "Ela é uma verdadeira beldade."(Refere-se a uma pessoa muito bonita.)
"La actriz era una verdadera belleza, atrayendo la atención de todos."→ "A atriz era uma verdadeira beldade, chamando a atenção de todos."(Descrição de uma pessoa de grande atratividade física.)↗ Uso de 'belleza' para pessoas
"El paisaje de aquella región era de una belleza deslumbrante."→ "A paisagem daquela região era de uma beldade estonteante."(Aplicação do termo a sujeitos não humanos que possuem qualidades estéticas notáveis.)↗ Uso de 'belleza' para paisagens

Palavras facilmente confundidas

hermosuraatractivolindaguapura

Notas: A palavra 'belleza' pode se referir tanto à qualidade quanto à pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hermosura·linda·atractivo

hermosura: Refere-se à qualidade de ser formoso, muitas vezes com uma conotação mais intensa.linda: Termo coloquial e comum para descrever algo ou alguém muito atraente.atractivo: Qualidade que atrai ou que tem poder de sedução.

Antônimos

fealdad·desagrado

Regência e colocações

una belleza

Ella es una belleza.

Uso comum para descrever uma pessoa atraente.

de gran belleza

El jardín poseía una gran belleza.

Usado para descrever a qualidade de algo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'belleza' é um substantivo feminino que descreve a qualidade do que é belo, seja em pessoas, objetos ou conceitos. Assim como em português, é comumente usado para se referir ao atrativo físico de uma pessoa. Também pode ser aplicado à harmonia, estética ou perfeição de outras coisas.

beldade

EN: beauty · ES: belleza

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Beldade - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BR
↗ Beldade - Infopédia
EN
↗ Beauty | Merriam-Webster
EN
↗ BEAUTY | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Belleza - Diccionario de la lengua española
ES
↗ belleza - Diccionario Español-Inglés