PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

burnout

InglêsInglês

burnout(noun)
Exemplos de uso
"The demanding job led to her burnout."→ "O trabalho exigente levou ao seu burnout."
"Many employees are experiencing burnout due to the demanding work environment."→ "Muitos funcionários estão experimentando burnout devido ao ambiente de trabalho exigente."(General statement about the prevalence of burnout.)↗ Burnout: Symptoms, Causes, and Treatments
"The company implemented new policies to help prevent employee burnout."→ "A empresa implementou novas políticas para ajudar a prevenir o burnout dos funcionários."(Action taken by an organization.)↗ Preventing Burnout in the Workplace
"He felt completely burned out after finishing the major project."→ "Ele se sentiu completamente esgotado após terminar o grande projeto."(Personal experience of exhaustion.)↗ Understanding and Overcoming Burnout

Palavras facilmente confundidas

exhaustionfatigueoverwhelmstressburn out

Notas: O termo é de origem inglesa e se refere ao mesmo fenômeno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exhaustion·overwork·stress

exhaustion: General term for extreme tiredness.overwork: Refers to the state of working too much.stress: Broader term, but a key component of burnout.

Antônimos

invigoration·engagement·well-being

Regência e colocações

suffer from burnout

She has been suffering from burnout for months.

Indicates the condition of being affected by burnout.

experience burnout

Many professionals experience burnout in high-pressure jobs.

Describes the occurrence of burnout.

prevent burnout

Companies should take steps to prevent burnout among their staff.

Refers to actions taken to avoid burnout.

Contexto cultural e nuances

Burnout is an English term that has been widely adopted in many languages, including Portuguese, to describe a specific syndrome of work-related exhaustion. In English-speaking contexts, it refers to a state of emotional, physical, and mental exhaustion caused by excessive and prolonged stress. It's often associated with a feeling of being overwhelmed, emotionally drained, and unable to meet constant demands. The term can be used as both a noun and a verb (to burn out).

Conjugação verbal

Infinitivoto burn out
Presenteburn out / burns out
Passadoburned out
Particípioburned out
Gerúndioburning out

EspanholEspanhol

agotamiento profesional(noun)
Exemplos de uso
"El estrés crónico le causó un profundo agotamiento profesional."→ "O estresse crônico causou nele um profundo esgotamento profissional."(Termo mais descritivo e formal em espanhol.)
"El síndrome de burnout afecta a muchos trabajadores en la actualidad."→ "A síndrome de burnout afeta muitos trabalhadores atualmente."(Descripción general del síndrome.)↗ Síndrome de Burnout: Qué es y cómo prevenirla
"Es importante tomar medidas para evitar el burnout en el entorno laboral."→ "É importante tomar medidas para evitar o burnout no ambiente de trabalho."(Recomendación para la prevención.)↗ Síndrome de Burnout: Qué es y cómo prevenirla
"Después de tantos años, sentía que estaba quemado (burnout)."→ "Depois de tantos anos, sentia que estava esgotado (burnout)."(Expresión de agotamiento personal.)↗ Síndrome de Burnout: Qué es y cómo prevenirla

Palavras facilmente confundidas

estrés laboraldesgastecansancio extremoburnout

Notas: Embora 'burnout' seja compreendido, 'agotamiento profesional' é a tradução mais comum e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

burnout·agotamiento profesional·desgaste profesional

burnout: Anglicismo de uso comum.agotamiento profesional: Denominação completa e formal.desgaste profesional: Termo mais genérico para cansaço extremo.

Antônimos

invigoration·engagement·job satisfaction

Regência e colocações

sufrir de agotamiento profesional

Many workers suffer from professional exhaustion.

Indica a condição de estar afetado pela síndrome.

causar agotamiento profesional

Poor working conditions can cause professional exhaustion.

Indica a ação de provocar a síndrome.

prevenir el agotamiento profesional

Es fundamental prevenir el agotamiento profesional en las empresas.

Indica a ação de evitar que a síndrome ocorra.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agotamiento profesional' é a tradução mais direta e formal em espanhol para o conceito de burnout. Assim como em português, o termo em inglês 'burnout' é frequentemente utilizado. A síndrome é reconhecida pela Organização Mundial da Saúde (OMS) como um fenômeno ocupacional resultante de estresse crônico no local de trabalho, caracterizado por exaustão, cinismo e sensação de ineficácia.

burnout

EN: burnout · ES: agotamiento profesional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ O que é burnout, sintomas, causas e como tratar a síndrome do esgotamento profissional
EN
↗ Burnout: What it is and how you can prevent it - Mayo Clinic
ES
↗ Agotamiento - Diccionario de la lengua española