Palavras
Traduzir de:

canning

InglêsInglês

canning(noun)
Exemplos de uso
"The canning of vegetables is a common method of preservation."→ "O enlatamento de vegetais é um método comum de conservação."
"The canning of vegetables ensures their availability year-round."→ "O enlatamento de frutas é uma forma tradicional de preservação."(Nota de registo em português sobre o processo de conservação.)↗ Canning de Frutas
"Home canning requires careful attention to hygiene and temperature."→ "A indústria de enlatamento investe em novas tecnologias para aumentar a vida útil dos produtos."(Nota de registo em português sobre a atividade econômica.)↗ Indústria de Canning

Palavras facilmente confundidas

canningcanningcanning

Notas: Processo de conservação de alimentos em latas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preservation·bottling

preservation: Termo mais comum em português para o processo.bottling: Descrição mais literal do processo.

Antônimos

spoiling·perishing

Regência e colocações

canning of

canning of peaches

Especifica o alimento a ser conservado.

home canning

She learned home canning from her grandmother.

Refere-se à prática feita em casa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'canning' em inglês refere-se especificamente ao processo de conservação de alimentos em latas ou recipientes herméticos. É uma prática que se popularizou no século XIX com o desenvolvimento de técnicas de esterilização e selagem. No Brasil, o termo 'enlatamento' é o equivalente mais direto, embora 'conserva' possa ser usado em um sentido mais amplo. A prática é fundamental para a indústria alimentícia, permitindo o armazenamento e transporte de alimentos por longos períodos.

EspanholEspanhol

enlatado(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El enlatado de frutas es una técnica importante para su conservación."→ "O enlatamento de frutas é uma técnica importante para sua conservação."(Refere-se ao processo de conservação de alimentos em latas.)
"El enlatado de duraznos es popular en muchas regiones."→ "O enlatamento de pêssegos é popular em muitas regiões."(Nota em português sobre o processo de conservação de alimentos em latas.)↗ Enlatado de Duraznos
"La técnica de enlatado permite conservar alimentos por largos periodos."→ "A técnica de enlatamento permite conservar alimentos por longos períodos."(Nota em português sobre o método de preservação de alimentos.)↗ Técnica de Enlatado

Palavras facilmente confundidas

conservaenvasadoesterilizado

Notas: Processo de conservação de alimentos em latas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conservación en lata·envasado hermético

conservación en lata: Descrição mais literal do processo.envasado hermético: Enfatiza o selamento do recipiente.

Antônimos

descomposición·putrefacción

Regência e colocações

enlatado de

enlatado de atún

Especifica o alimento que é enlatado.

proceso de enlatado

El proceso de enlatado es complejo.

Refere-se à metodologia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'enlatado' em espanhol refere-se ao processo de envasar alimentos em recipientes herméticos, geralmente latas, e submetê-los a um tratamento térmico para sua conservação. É uma prática estendida a nível mundial, fundamental para a indústria alimentícia e para o consumo doméstico. A segurança alimentar é primordial neste processo, assegurando que os alimentos enlatados sejam seguros para o consumo e mantenham suas propriedades nutricionais.

canning

EN: canning · ES: enlatado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Canning
ES
↗ Enlatado
ES
↗ Proceso de Enlatado