O que significa "capable" em inglês e espanhol?

"capable" significa "capable" em inglês e "capaz" em espanhol.

Como usar "capable" em uma frase?

Que tem capacidade; apto; competente.

capable

Inglês

capable(adjective)

Exemplos de uso

"She is capable of handling the situation."→ "Ela é capaz de lidar com a situação."

"He is a very capable professional."(Descreve a habilidade e competência de alguém em sua área de atuação.)↗ Profissional Capaz

"This machine is capable of processing large volumes of data."(Indica a aptidão ou potencial de um objeto ou sistema para realizar uma determinada tarefa.)↗ Máquina Capaz

Palavras facilmente confundidas

ablecompetentskilledqualified

Notas: Significa ter a habilidade ou o poder de fazer algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

able·competent·skilled

able: Indica que algo ou alguém está em condições de ser usado ou de realizar algo.competent: Refere-se à capacidade de realizar algo com sucesso, demonstrando conhecimento e habilidade.skilled: Having or showing the skill needed for something.

Antônimos

incapable·unable

Regência e colocações

capable of + gerund

She is capable of handling the pressure.

Indica a aptidão para realizar uma ação.

capable + [noun]

A capable leader.

Descreve a qualidade de quem possui capacidade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'capaz' é um termo amplamente utilizado para descrever tanto a habilidade intrínseca de uma pessoa quanto a funcionalidade de um objeto ou sistema. É frequentemente empregado em contextos profissionais e técnicos, mas também em situações cotidianas para indicar que alguém tem a capacidade de lidar com uma determinada situação ou tarefa. A expressão 'ser capaz de' é comum para denotar potencial ou possibilidade.

Espanhol

capaz(adjetivo)

Exemplos de uso

"Es capaz de lograr sus objetivos."→ "Ele é capaz de alcançar seus objetivos."(Tradução direta e comum.)

"Es un profesional muy capaz."→ "He is a very capable professional."(Descreve a habilidade e competência de alguém em sua área de atuação.)↗ Profissional Capaz

"Esta máquina es capaz de procesar grandes volúmenes de datos."→ "This machine is capable of processing large volumes of data."(Indica a aptidão ou potencial de um objeto ou sistema para realizar uma determinada tarefa.)↗ Máquina Capaz

Palavras facilmente confundidas

aptocompetentehábileficiente

Notas: Significa ter aptidão ou habilidade para algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apto·competente·hábil

apto: Indica que algo ou alguém está em condições de ser usado ou de realizar algo.competente: Refere-se à capacidade de realizar algo com sucesso, demonstrando conhecimento e habilidade.hábil: Que tiene destreza o habilidad para hacer algo.

Antônimos

incapaz·incompetente