O que significa "captaram" em inglês e espanhol?

"captaram" significa "captured" em inglês e "capturaron" em espanhol.

Como usar "captaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'captar'.

captaram

Inglês

captured(verb)

Flexões

capturecapturescapturing

Exemplos de uso

"They captured the essence of the problem."→ "Eles captaram a essência do problema."

"The reporters captured exclusive images of the event."→ "Os repórteres captaram imagens exclusivas do evento."(Registro de algo visual ou sonoro.)↗ Captar imagens

"The scientists captured radio signals from a distant galaxy."→ "Os cientistas captaram sinais de rádio vindos de uma galáxia distante."(Recepção de transmissões ou informações.)↗ Captar sinais

"They quickly captured the essence of the message."→ "Eles captaram a essência da mensagem rapidamente."(Compreensão ou assimilação de um conceito.)↗ Captar a essência

Palavras facilmente confundidas

caughtseizedgraspedrecorded

Notas: Principalmente usado para apreensão física ou compreensão de ideias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seized·recorded·grasped

seized: Implica uma tomada forçada ou obtenção bem-sucedida.recorded: Foca no ato de documentar ou preservar.grasped: Relaciona-se à compreensão ou entendimento.

Antônimos

released·ignored

Regência e colocações

capture something

They captured the attention of the audience.

Objeto direto.

capture something from someone

They captured valuable information from the informant.

Objeto direto e indireto.

capture something for something

They captured funds for the project.

Objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'captured' é a tradução direta de 'capturaram' em muitos contextos, especialmente quando se refere a prender alguém ou algo, ou a obter sucesso em algo (como uma imagem ou um sinal). A forma 'captured' é o particípio passado e o pretérito simples, usado para ações concluídas no passado por um ou mais sujeitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto capture

Presentecapture(s)

Passadocaptured

Particípiocaptured

Gerúndiocapturing

Espanhol

capturaron(verbo)

Flexões

capturarcapturancapturando

Exemplos de uso

"Los fotógrafos capturaron las imágenes."→ "Os fotógrafos capturaram as imagens."(Refere-se à ação de apreender ou obter algo.)

"Los reporteros capturaron imágenes exclusivas del evento."→ "Os repórteres captaram imagens exclusivas do evento."(Ação de obter ou registrar algo.)↗ Capturar imagens

"Los científicos capturaron señales de radio de una galáxia distante."→ "Os cientistas captaram sinais de rádio vindos de uma galáxia distante."(Ação de receber ou detectar algo.)↗ Capturar sinais

"Ellos captaron la esencia del mensaje rápidamente."→ "Eles captaram a essência da mensagem rapidamente."(Ação de compreender ou assimilar.)↗ Captar a essência

Palavras facilmente confundidas

captaronatraparonprendieroncomprendieron

Notas: Usado para apreensão física ou compreensão de conceitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprehendieron·recibieron·asimilaron

aprehendieron: No sentido de pegar ou segurar algo com força.recibieron: No sentido de obter algo que foi enviado ou transmitido.asimilaron: No sentido de compreender ou internalizar informações.

Antônimos

liberaron·ignoraron

Regência e colocações

capturar algo

Capturaron la atención del público.

Transitivo direto.

capturar algo de alguien

Capturaron información valiosa del informante.

Transitivo direto e indireto.

capturar algo para algo

Capturaron fondos para el proyecto.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'capturaron' é a tradução direta de 'captaram' em muitos contextos, especialmente quando se refere a prender alguém ou algo, ou a obter sucesso em algo (como uma imagem ou um sinal). A forma 'capturaron' é o pretérito perfeito simples, usado para ações concluídas no passado por um ou mais sujeitos.