PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cetrino

InglêsInglês

citrine(adjective)
Exemplos de uso
"The patient's skin took on a citrine hue."→ "A pele do paciente adquiriu um tom cetrino."
"The patient's skin had a citrine hue, indicative of jaundice."(Descrição médica de um sintoma.)↗ Tom cetrino na pele
"The setting sun tinted the clouds a citrine orange."(Descrição de cores em paisagens.)↗ Cores do pôr do sol

Palavras facilmente confundidas

citrine gemstonesallowjaundicedyellowish

Notas: Também pode ser usado para descrever uma cor semelhante à da pedra citrino. 'Jaundiced' é mais comum para o estado de saúde.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

citrine·jaundiced·sallow

citrine: Cor que se aproxima do amarelo.jaundiced: Refere-se à falta de cor ou cor doentia.sallow: Relacionado à icterícia, com coloração amarelada da pele e mucosas.

Antônimos

ruddy·healthy

Regência e colocações

citrine hue

Her skin had a citrine hue.

Usado com 'tom' para descrever a cor da pele.

citrine color

The gemstone displayed a deep citrine color.

Usado com 'aspecto' para descrever a aparência geral.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cetrino' em português descreve uma cor amarelada, frequentemente associada a um estado de saúde debilitado, como na icterícia. Pode também ser usado em contextos descritivos para matizes de amarelo em objetos ou paisagens. A tradução para o inglês 'citrine' mantém essa dualidade, referindo-se tanto à cor da pedra quanto a uma tonalidade amarelada, que pode indicar palidez ou doença.

EspanholEspanhol

citrino(adjetivo)
Exemplos de uso
"Su piel adquirió un tono citrino."→ "Sua pele adquiriu um tom cetrino."(Refere-se à cor amarelada.)
"La piel del paciente presentaba un tono cetrino, indicativo de ictericia."→ "The patient's skin had a citrine hue, indicative of jaundice."(Descrição médica de um sintoma.)↗ Tom cetrino na pele
"El sol poniente teñía las nubes de un naranja cetrino."→ "The setting sun tinted the clouds a citrine orange."(Descrição de cores em paisagens.)↗ Cores do pôr do sol

Palavras facilmente confundidas

amarillentocetrinopálido

Notas: Semelhante ao português, pode se referir à cor ou a um estado de saúde.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

citrino·amarillento·icterico

citrino: Cor que se aproxima do amarelo.amarillento: Refere-se à falta de cor ou cor doentia.icterico: Relacionado à icterícia, com coloração amarelada da pele e mucosas.

Antônimos

rosado·saludable

Regência e colocações

tono cetrino

Su piel tenía un tono cetrino.

Usado com 'tom' para descrever a cor da pele.

aspecto cetrino

El paciente mostraba un aspecto cetrino.

Usado com 'aspecto' para descrever a aparência geral.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cetrino' em português descreve uma cor amarelada, frequentemente associada a um estado de saúde debilitado, como na icterícia. Pode também ser usado em contextos descritivos para matizes de amarelo em objetos ou paisagens. A tradução para o espanhol 'citrino' mantém essa dualidade, referindo-se tanto à cor da pedra quanto a uma tonalidade amarelada, que pode indicar palidez ou doença.

cetrino

EN: citrine · ES: citrino

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cetrino - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Cetrino - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa