cetrino
Significado de cetrino
Cor amarelada, semelhante à da cera; pálido, amarelado. Refere-se também a um estado de saúde debilitado ou doentio.
Significados de cetrino
adjetivo
Que tem a cor amarela-clara, semelhante à da casca do limão ou da cera.
"A pele do doente adquiriu um tom cetrino."
Nota: Usado para descrever cores e, figurativamente, a aparência de alguém doente.
adjetivo
Que denota palidez ou aspecto doentio, geralmente associado a icterícia.
"Após a febre, seu rosto ficou cetrino."
Informal:
Nota: Frequentemente associado a condições médicas que causam icterícia.
💡 A palavra 'cetrino' é usada tanto para descrever uma cor específica quanto para indicar um estado de saúde precário, com uma tonalidade amarelada na pele ou mucosas.
Origem da palavra cetrino
Linha do tempo de cetrino
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Latim
Século XIII — do latim vulgar 'citrinus', derivado de 'citrus' (limão), referindo-se à cor amarela característica da casca do limão.
Origem
Deriva do latim 'citrinus', que por sua vez vem de 'citrus' (limão). A associação primária é com a cor amarela da casca do limão.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX-Atualidade — 'Cetrino' é uma palavra menos comum no uso coloquial brasileiro, mas ainda presente em contextos literários, poéticos ou para descrever cores específicas de forma mais elaborada. Mantém a conotação de amarelo pálido, amarelado, ou um estado de saúde fragilizado.
Evolução no Português Medieval e Clássico
Séculos XIV-XVI — A palavra 'cetrino' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de cor amarelada, frequentemente associada a elementos naturais como frutas e flores, e também a tons de pele pálidos ou doentios.
Traduções de cetrino
Inglês
Espanhol
Cor amarelada, semelhante à da cera; pálido, amarelado. Refere-se também a um estado de saúde debilitado ou doentio.
A história viva das palavras