O que significa "chalice" em inglês e espanhol?

"chalice" significa "chalice" em inglês e "cáliz" em espanhol.

Como usar "chalice" em uma frase?

Cálice, taça usada para vinho em rituais religiosos ou como símbolo de nobreza.

chalice

Inglês

chalice(noun)

Exemplos de uso

"The priest raised the chalice during mass."→ "O padre ergueu o cálice durante a missa."

"The priest raised the chalice during the mass."→ "O padre ergueu o cálice durante a missa."(Nota de registo sobre o uso em contexto religioso.)↗ Uso religioso do cálice

"The museum displays a 16th-century golden chalice."→ "O museu exibe um cálice de ouro do século XVI."(Nota de registo sobre o uso como objeto de valor histórico.)↗ Cálice como artefato histórico

Palavras facilmente confundidas

gobletcupwine glass

Notas: A palavra é usada principalmente em contextos religiosos ou históricos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

goblet·cup

goblet: Termo em inglês para um copo com pé, similar a um cálice, mas pode ser menos formal.cup: Termo genérico em inglês para recipiente de bebida, sem as conotações específicas de 'chalice'.

Antônimos

bottle

Regência e colocações

raise the chalice

The priest raised the chalice for the blessing.

Expressão comum em contextos cerimoniais.

drink from the chalice

The faithful drank from the consecrated chalice.

Indica o ato de consumir o conteúdo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chalice' em inglês carrega fortes conotações religiosas, especialmente ligadas à Eucaristia cristã. Também pode ser usado para descrever taças antigas, raras ou de grande valor, evocando um sentido de história e nobreza.

Espanhol

cáliz(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El sacerdote levantó el cáliz durante la misa."→ "O padre ergueu o cálice durante a missa."(Usado para o recipiente litúrgico.)

"El sacerdote alzó el cáliz durante la misa."→ "O padre ergueu o cálice durante a missa."(Nota sobre o uso em contexto religioso.)↗ Uso religioso do cálice

"El museo exhibe un cáliz de oro del siglo XVI."→ "O museu exibe um cálice de ouro do século XVI."(Nota sobre o uso como objeto de valor histórico.)↗ Cáliz como artefato histórico

Palavras facilmente confundidas

copavasocáliz de vino

Notas: Termo principal para o recipiente religioso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

copa·vaso

copa: Termo em espanhol para um copo com pé, similar a um cálice, mas pode ser menos formal.vaso: Termo genérico em espanhol para recipiente de bebida, sem as conotações específicas de 'cáliz'.

Antônimos

botella

Regência e colocações

alzar el cáliz

El sacerdote alzó el cáliz para la bendición.

Expressão comum em contextos cerimoniais.

beber del cáliz

Los fieles bebieron del cáliz consagrado.

Indica o ato de consumir o conteúdo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cáliz' em espanhol tem fortes conotações religiosas, especialmente ligadas à Eucaristia cristã. Também pode ser usado para descrever taças antigas, raras ou de grande valor, evocando um sentido de história e nobreza.

chalice

EN: chalice · ES: cáliz