cheiros
Inglês
Flexões
smellPalavras facilmente confundidas
scentsodorsfragrancesaromasNotas: Pode ser usado para odores agradáveis ou desagradáveis.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aromas·odors·fragrances
aromas: Geralmente associado a cheiros agradáveis, como em perfumes ou comida.odors: Frequentemente usado para cheiros desagradáveis ou neutros.fragrances: Sinônimo de aromas, especialmente em contextos de perfumes e cosméticos.
Antônimos
tasteless·odorless
Regência e colocações
smells of
The air smells of pine needles.
Indica a origem ou a natureza do cheiro.
good/bad smells
The house had good smells of homemade food.
Qualifica o tipo de cheiro.
to smell
I could smell smoke from a distance.
Ação de perceber odores.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'cheiros' é um termo bastante geral que abrange tanto odores agradáveis quanto desagradáveis. A conotação específica (positiva ou negativa) é frequentemente determinada pelo contexto ou por adjetivos que o acompanham. Por exemplo, 'cheiros bons' ou 'cheiros ruins'. A palavra pode ser usada de forma poética para evocar memórias ou atmosferas, como nos cheiros da infância ou da terra molhada. Em alguns contextos, pode ter uma conotação mais informal ou até pejorativa, dependendo da situação.
Espanhol
Flexões
olorPalavras facilmente confundidas
aromasfraganciashedoresperfumesNotas: Pode ser usado para odores agradáveis ou desagradáveis.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aromas·odors·fragrances
aromas: Geralmente associado a cheiros agradáveis, como em perfumes ou comida.odors: Frequentemente usado para cheiros desagradáveis ou neutros.fragrances: Sinônimo de aromas, especialmente em contextos de perfumes e cosméticos.
Antônimos
tasteless·odorless
Regência e colocações
smells of
The air smells of pine needles.
Indica a origem ou a natureza do cheiro.
good/bad smells
The house had good smells of homemade food.
Qualifica o tipo de cheiro.
to smell
I could smell smoke from a distance.
Ação de perceber odores.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'cheiros' é um termo bastante geral que abrange tanto odores agradáveis quanto desagradáveis. A conotação específica (positiva ou negativa) é frequentemente determinada pelo contexto ou por adjetivos que o acompanham. Por exemplo, 'cheiros bons' ou 'cheiros ruins'. A palavra pode ser usada de forma poética para evocar memórias ou atmosferas, como nos cheiros da infância ou da terra molhada. Em alguns contextos, pode ter uma conotação mais informal ou até pejorativa, dependendo da situação.
EN: smells · ES: olores
Conectando idiomas e culturas