cheiros
Significado de cheiros
Sensações olfativas; odores.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Percepções olfativas, sejam elas agradáveis ou desagradáveis; odores.
"A casa estava cheia de cheiros de comida caseira."
Nota: Pode se referir a odores bons ou ruins, dependendo do contexto.
substantivo masculino plural
Indícios ou sinais que sugerem a presença ou a ocorrência de algo.
"Os cheiros de perigo estavam por toda parte."
Nota: Uso figurado, indicando intuição ou percepção de algo.
💡 A palavra 'cheiro' no singular é mais comum para se referir a um odor específico, enquanto 'cheiros' no plural pode abranger uma variedade de odores ou ser usado de forma figurada.
Origem da palavra cheiros
Linha do tempo de cheiros
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'sapor', que significa gosto, sabor, e também cheiro, odor. Inicialmente, a palavra em português se referia mais a 'sabor', mas o sentido de 'odor' já estava presente.
Origem
Do latim 'sapor', que significava gosto, sabor, e também cheiro, odor. A raiz latina já continha a dualidade de sentidos.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais da língua portuguesa já utilizam 'cheiro' com o sentido de odor, embora a distinção com 'sabor' ainda estivesse em formação. (Referência: Corpus de Textos Antigos da Língua Portuguesa)
Evolução do Sentido e Diversificação
Séculos XIV-XVIII - A palavra 'cheiro' consolida seu uso para sensações olfativas, tanto agradáveis quanto desagradáveis. Começa a se diferenciar de 'odor', que passa a ter uma conotação mais negativa. O plural 'cheiros' é usado para se referir a uma variedade de odores.
Traduções de cheiros
Espanhol
Flexões mais comuns: olor
Notas: Pode ser usado para odores agradáveis ou desagradáveis.
Inglês
Flexões mais comuns: smell
Notas: Pode ser usado para odores agradáveis ou desagradáveis.
Sensações olfativas; odores.
A história viva das palavras