O que significa "choose" em inglês e espanhol?

"choose" significa "choose" em inglês e "elegir" em espanhol.

Como usar "choose" em uma frase?

Verbo em inglês que significa escolher ou selecionar.

choose

Inglês

choose(verb)

Flexões

chooseschosechosenchoosing

Exemplos de uso

"You must choose wisely."→ "Você deve escolher sabiamente."

"You need to choose a plan that suits your needs."→ "Você precisa escolher um plano que se adapte às suas necessidades."(Nota de registo em português sobre a escolha de um plano.)↗ Escolha de Plano

"He chose the career of a doctor."→ "Ele escolheu a carreira de médico."(Nota de registo em português sobre a decisão de carreira.)↗ Escolha de Carreira

"We have to choose between going to the cinema or staying home."→ "Temos que escolher entre ir ao cinema ou ficar em casa."(Nota de registo em português sobre a escolha entre atividades.)↗ Escolha de Atividade

Palavras facilmente confundidas

selectpickoptdecide

Notas: Verbo irregular. O particípio passado 'chosen' é frequentemente usado com o verbo auxiliar 'to have'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

select·opt·decide

select: Implica uma escolha mais cuidadosa ou baseada em critérios.opt: Geralmente usado quando há uma preferência clara ou uma decisão tomada entre alternativas.decide: Termo mais geral para chegar a uma conclusão ou resolução.

Antônimos

refuse·ignore

Regência e colocações

choose something

I choose the blue book.

Regência direta com objeto direto.

choose between X and Y

Choose between the apple and the pear.

Indica a dicotomia da escolha.

choose someone for something

They chose her as the project leader.

Indica a pessoa escolhida e o propósito.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'choose' é amplamente utilizado para expressar a ação de selecionar ou tomar uma decisão entre duas ou mais opções. Pode variar desde escolhas simples do dia a dia até decisões de vida significativas. A nuance específica é frequentemente determinada pelo contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto choose

Presentechoose / chooses

Passadochose

Particípiochosen

Gerúndiochoosing

Espanhol

elegir(verbo)

Flexões

elijoelegisteeligióelegiremoselegirán

Exemplos de uso

"Tienes que elegir un camino."→ "Você tem que escolher um caminho."(Verbo reflexivo ou não reflexivo, dependendo do contexto.)

"Necesitas elegir un plan que se adapte a tus necesidades."→ "Você precisa escolher um plano que se adapte às suas necessidades."(Nota em português sobre a escolha de um plano.)↗ Escolha de Plano

"Él eligió la carrera de médico."→ "Ele escolheu a carreira de médico."(Nota em português sobre a decisão de carreira.)↗ Escolha de Carreira

"Tenemos que elegir entre ir al cine o quedarnos en casa."→ "Temos que escolher entre ir ao cinema ou ficar em casa."(Nota em português sobre a escolha entre atividades.)↗ Escolha de Atividade

Palavras facilmente confundidas

seleccionarescogeroptardecidir

Notas: Verbo irregular. A conjugação pode variar em algumas regiões de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seleccionar·optar·decidir

seleccionar: Implica uma escolha mais cuidadosa ou baseada em critérios.optar: Geralmente usado quando há uma preferência clara ou uma decisão tomada entre alternativas.decidir: Termo mais geral para chegar a uma conclusão ou resolução.

Antônimos

rechazar·ignorar

Regência e colocações

elegir algo

Elijo el libro azul.

Regência direta com objeto direto.

elegir entre X e Y

Elige entre la manzana y la pera.

Indica a dicotomia da escolha.

elegir a alguien para algo

La eligieron como líder del proyecto.

Indica a pessoa escolhida e o propósito.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'elegir' é usado para expressar a ação de selecionar ou tomar uma decisão entre duas ou mais opções. É um termo comum que abrange desde escolhas simples até decisões importantes na vida, com nuances que dependem do contexto.