PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coletarem

InglêsInglês

collect(verb)

Flexões

collectingcollectedcollects
Exemplos de uso
"They will collect the data tomorrow."→ "Eles coletarão os dados amanhã."
"The researchers need to collect the data accurately."→ "Os pesquisadores precisam coletarem os dados com precisão."(Refere-se à ação de reunir informações.)↗ Coleta de Dados Científicos
"It is important that everyone collects the recyclable materials at the designated location."→ "É importante que todos coletarem os materiais recicláveis no local indicado."(Refere-se à ação de juntar objetos físicos.)↗ Campanha de Reciclagem Comunitária

Palavras facilmente confundidas

collectcollectiblecollectioncollector

Notas: A forma 'coletarem' corresponde a 'they collect' no futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·accumulate·amass

gather: Reunir ou juntar pessoas ou coisas.accumulate: Adquirir ou juntar uma quantidade crescente.amass: Juntar ou adquirir uma quantidade crescente.

Antônimos

distribute·disperse

Regência e colocações

collect something

They will collect the taxes.

É comum o uso de objeto direto.

collect something from someone/something

They collected information from the public.

A preposição 'from' indica a origem.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'collect' em inglês tem um significado central de reunir ou juntar. Pode ser aplicado a objetos físicos (coletar selos), informações (coletar dados), ou até mesmo pessoas (coletar os alunos para uma atividade). A forma 'collect' pode ser o infinitivo, o presente simples (exceto para a terceira pessoa do singular) ou o imperativo. A nuance é de uma ação deliberada de acumulação ou obtenção.

Conjugação verbal

Infinitivoto collect
Presentecollect / collects
Passadocollected
Particípiocollected
Gerúndiocollecting

EspanholEspanhol

recolectar(verbo)

Flexões

recolectandorecolectadorecolecta
Exemplos de uso
"Espero que ellos recolecten las muestras."→ "Espero que eles coletarem as amostras."(Usado para a ação de juntar ou reunir algo.)
"Los investigadores necesitan recolectar los datos con precisión."→ "Os pesquisadores precisam coletarem os dados com precisão."(Refere-se à ação de reunir informações.)↗ Coleta de Dados Científicos
"Es importante que todos recolecten los materiales reciclables en el lugar designado."→ "É importante que todos coletarem os materiais recicláveis no local indicado."(Refere-se à ação de juntar objetos físicos.)↗ Campanha de Reciclagem Comunitária

Palavras facilmente confundidas

recolectarrecogerrecolectorrecolección

Notas: A forma 'coletarem' corresponde a 'ellos recolecten' no futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recoger·reunir·compilar

recoger: Apanhar ou tomar algo que está em algum lugar.reunir: Juntar ou congregar pessoas ou coisas.compilar: Juntar e organizar informações, especialmente textos ou dados.

Antônimos

distribuir·desechar

Regência e colocações

recolectar algo

Van a recolectar los impuestos.

Verbo transitivo direto.

recolectar algo de alguien/algo

Recolectaron información del público.

Pode ser usado com a preposição 'de' para indicar a origem.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'recolectar' em espanhol é frequentemente usado para a ação de juntar e recolher coisas, especialmente objetos ou dados, de forma metódica. É comum em contextos agrícolas (recolectar a colheita) ou de compilação de informações. A forma 'recolecten' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo.

Conjugação verbal

Presenteyo recolecto, tú recolectas, él/ella/usted recolecta, nosotros/nosotras recolectamos, vosotros/vosotras recolectáis, ellos/ellas/ustedes recolectan
Pretéritoyo recolecté, tú recolectaste, él/ella/usted recolectó, nosotros/nosotras recolectamos, vosotros/vosotras recolectasteis, ellos/ellas/ustedes recolectaron
Particípiorecolectado
coletarem

EN: collect · ES: recolectar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coletar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo coletar
EN
↗ Collect definition
EN
↗ Collect
ES
↗ Recolectar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo recolectar