PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comestes

InglêsInglês

ate(verbo)

Flexões

eat
Exemplos de uso
"You all ate what was served."→ "Vós comestes o que foi servido."
"You ate the whole cake?"→ "Vós comestes o bolo todo?"(Pergunta direta sobre o consumo de um alimento.)↗ Comestes o bolo?
"Did you eat a lot yesterday?"→ "Vós comestes muito ontem?"(Inquiry about the quantity of food consumed on a previous day.)↗ Did you eat a lot yesterday?

Palavras facilmente confundidas

eateateneight

Notas: A tradução direta para 'comestes' (vós comestes) é 'you all ate', mas o pronome 'you' em inglês abrange tanto o singular quanto o plural, e a forma verbal 'ate' é a mesma para todas as pessoas no pass

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consumed·devoured

consumed: Termo geral para ingestão de alimentos ou bebidas.devoured: Indica comer com avidez ou rapidez.

Antônimos

fasted

Regência e colocações

eat something

You ate the apple.

O verbo 'eat' é transitivo e pede um objeto direto que indica o que foi consumido.

eat with something

You ate with gusto.

Indica a maneira ou o modo como algo foi comido.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'ate' é o passado simples do verbo 'to eat'. É um verbo comum e versátil usado na conversação diária. Ao contrário do português, o inglês não possui formas verbais distintas para diferentes pronomes de segunda pessoa do plural (como 'vós' vs. 'vocês'). O pronome 'you' serve tanto para contextos singular e plural, formal e informal. Portanto, 'you ate' traduz diretamente a ação sem as nuances gramaticais presentes no português.

Conjugação verbal

Infinitivoto eat
Presenteeat / eats
Passadoate
Particípioeaten
Gerúndioeating

EspanholEspanhol

comisteis(verbo)

Flexões

comer
Exemplos de uso
"Vosotros comisteis lo que os sirvieron."→ "Vós comestes o que vos foi servido."(Corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'comer'.)
"¿Comisteis todo el pastel?"→ "Vós comestes o bolo todo?"(Pergunta direta sobre o consumo de um alimento.)↗ Comestes o bolo?
"¿Comisteis mucho ayer?"→ "Vós comestes muito ontem?"(Cuestionamiento sobre la cantidad de comida ingerida en un día anterior.)↗ ¿Comisteis mucho ayer?

Palavras facilmente confundidas

comistecomimoscomieron

Notas: É a forma verbal correspondente à segunda pessoa do plural (vosotros) em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingeristeis·devorasteis

ingeristeis: Sinônimo informal para 'comer', usado em contextos mais coloquiais.devorasteis: Indica comer com avidez ou rapidez.

Antônimos

ayunasteis

Regência e colocações

comer algo

Comisteis la manzana.

O verbo 'comer' é transitivo direto e pede um objeto direto que representa o que foi ingerido.

comer con algo

Comisteis con gusto.

Indica a maneira ou o modo como algo foi comido.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comisteis' é a conjugação do verbo 'comer' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente utilizado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, em contextos informais brasileiros, seria mais comum ouvir 'vocês comeram'. A forma 'comisteis' é mais encontrada em textos literários, religiosos ou em contextos formais que buscam um registro mais arcaico ou solene.

Conjugação verbal

Presenteyo como, tú comes, él/ella/usted come, nosotros/nosotras comemos, vosotros/vosotras coméis, ellos/ellas/ustedes comen
Pretéritoyo comí, tú comiste, él/ella/usted comió, nosotros/nosotras comimos, vosotros/vosotras comisteis, ellos/ellas/ustedes comieron
Particípiocomido
comestes

EN: ate · ES: comisteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ comer - Verbo - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
EN
↗ Ate Definition & Meaning
EN
↗ ATE definition
ES
↗ Comer - Diccionario de la lengua española