PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comungamos

InglêsInglês

commune(verb)

Flexões

we commune
Exemplos de uso
"We commune during the religious ceremony."→ "Nós comungamos durante a cerimônia religiosa."
"We commune on shared values."→ "Nós comungamos valores compartilhados."
"We commune with nature during our hikes."→ "Nós comungamos com a natureza durante nossas caminhadas."(Nota sobre o uso de 'commune with' em inglês.)↗ Commune - Cambridge Dictionary
"The early Christians would commune together daily."→ "Os primeiros cristãos comungavam juntos diariamente."(Explicação do sentido de comunhão espiritual em inglês.)↗ Commune - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

communicatecombineconfess

Notas: A tradução 'commune' é mais usada no sentido religioso ou de partilha profunda. Para o sentido de partilhar ideias, 'share' ou 'have in common' podem ser mais adequados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

share·unite·fellowship

share: Termo geral para ter algo em comum.unite: Enfatiza a união.fellowship: Laço espiritual ou social.

Antônimos

separate·disagree

Regência e colocações

commune with someone/something

We commune with the spirits.

Uso preposicional comum.

commune together

They commune together in prayer.

Enfatiza a ação coletiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'commune' implica primariamente uma partilha ou conexão profunda, frequentemente espiritual ou emocional, com alguém ou algo. Pode também referir-se a uma comunidade política, mas o sentido de partilha e comunhão espiritual é mais comum no uso geral. A primeira pessoa do plural 'we commune' realça uma experiência coletiva dessa conexão profunda.

Conjugação verbal

Infinitivoto commune
PresenteI/you/we/they commune; he/she/it communes
Passadocommuned
Particípiocommuned
Gerúndiocommuning

EspanholEspanhol

comulgamos(verbo)
Exemplos de uso
"Comulgamos el pan y el vino en la misa."→ "Nós comungamos o pão e o vinho na missa."(Refere-se ao ato de receber a Eucaristia.)
"Comulgamos los mismos ideales."→ "Nós comungamos os mesmos ideais."(Significa ter algo em comum.)
"Nosotros comulgamos la misma idea."→ "Nós comungamos a mesma ideia."(Nota sobre o uso de 'comulgar' em espanhol.)↗ Comulgar - RAE
"Los fieles comulgamos el pan consagrado."→ "Os fiéis comungamos o pão consagrado."(Explicação do sentido religioso em espanhol.)↗ Comulgar - Significados

Palavras facilmente confundidas

comunicamoscompramosconsumimos

Notas: O verbo 'comulgar' em espanhol é diretamente equivalente ao português em ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compartimos·unimos·fellowship

compartimos: Para ideias ou experiências.unimos: Enfatiza a conexão.fellowship: Spiritual or social bond.

Antônimos

discrepamos·separamos

Regência e colocações

comulgar algo

Comulgamos la misma visión.

Uso com objeto direto.

comulgar con algo/alguien

Comulgamos con sus principios.

Uso com a preposição 'con'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'comulgar' tem um forte componente religioso, referindo-se à recepção da Eucaristia. No entanto, também é usado em um sentido mais amplo para indicar que duas ou mais pessoas compartilham ideias, sentimentos ou experiências. A forma 'comulgamos' indica essa ação realizada pelo grupo da primeira pessoa do plural.

Conjugação verbal

Presenteyo comulgo, tú comulgas, él/ella/usted comulga, nosotros/nosotras comulgamos, vosotros/vosotras comulgáis, ellos/ellas/ustedes comulgan
Pretéritoyo comulgué, tú comulgaste, él/ella/usted comulgó, nosotros/nosotras comulgamos, vosotros/vosotras comulgasteis, ellos/ellas/ustedes comulgaron
Particípiocomulgado
comungamos

EN: commune · ES: comulgamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comungamos - Dicio
PT-BR
↗ Comungamos - Infopédia
EN
↗ Commune - Cambridge Dictionary
EN
↗ Commune - Merriam-Webster
ES
↗ Comulgar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comulgar - WordReference