concedesse
Inglês
Flexões
concedeconcederconcediaconcedidoPalavras facilmente confundidas
givenallowedpermittedgranted (as past participle)Notas: A tradução direta da forma verbal 'concedesse' é 'granted' no contexto do subjuntivo imperfeito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
allowed·permitted·bestowed
allowed: Sinônimo formal, frequentemente usado em contextos legais ou administrativos.permitted: Enfatiza a liberação ou autorização para algo.bestowed: Often used for granting honors, gifts, or privileges.
Antônimos
denied·refused
Regência e colocações
grant something to someone
The committee granted the award to the best student.
O verbo 'grant' é frequentemente seguido por um objeto direto e um objeto indireto.
grant that
He granted that the situation was difficult.
Usado para admitir ou concordar com algo.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'granted' em inglês pode corresponder tanto ao pretérito imperfeito do subjuntivo ('concedesse') quanto ao pretérito perfeito simples ('concedeu') em português, dependendo do contexto. No caso do subjuntivo, é usada em orações condicionais ou de desejo. Como pretérito perfeito, indica uma ação passada e concluída. A forma 'granted' é o particípio passado do verbo 'to grant', que é usado para formar tempos compostos e a voz passiva, além de funcionar como adjetivo.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
concedieraconcedieseconcederPalavras facilmente confundidas
concedieseotorgarapermitieraNotas: A forma verbal 'concedesse' em português corresponde a 'concediera' ou 'concediese' em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
otorgara·permitiera·concediese
otorgara: Sinônimo formal, frequentemente usado em contextos legais ou administrativos.permitiera: Enfatiza a liberação ou autorização para algo.concediese: Forma alternativa del mismo tiempo verbal.
Antônimos
negara·rehusara
Regência e colocações
conceder algo a alguien
Si el gobierno concediera más fondos a la educación, el país progresaría.
O verbo 'conceder' pode ser transitivo direto e indireto.
conceder que
Él admitió que, si ella concediera que estaba equivocada, él la perdonaría.
Usado para introduzir uma oração subordinada substantiva objetiva direta.
Contexto cultural e nuances
A forma 'concedesse' é a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'conceder'. Este tempo verbal é usado para expressar ações ou estados que são hipotéticos, desejados, duvidosos ou que dependem de uma condição, especialmente em orações subordinadas. O verbo 'conceder' em si significa dar, outorgar, permitir ou atribuir algo. O uso do subjuntivo imperfeito é crucial em português para expressar essas nuances de irrealidade ou dependência.
Conjugação verbal
EN: granted · ES: concediera
Conectando idiomas e culturas