PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concedeste

InglêsInglês

granted(verb)

Flexões

grant
Exemplos de uso
"You granted the permission I asked for."→ "Tu concedeste a permissão que eu pedi."
"The king granted him a title of nobility."→ "Tu concedeste a permissão para que ele entrasse."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'granted'.)↗ Uso de 'granted' em inglês
"She finally granted his request after much persuasion."→ "Ela finalmente concedeu o pedido dele após muita persuasão."(Giving permission or agreement.)↗ Usage of 'grant'

Palavras facilmente confundidas

givenallowedapproved

Notas: A tradução direta para 'concedeste' (segunda pessoa do singular) é 'you granted', mas o pronome 'you' é usado para ambas as formas (tu/vós) em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

awarded·allowed·bestowed

awarded: Usado para prêmios, honras ou contratos.allowed: Implica permissão ou tolerância.bestowed: Sugere dar algo formalmente ou cerimonialmente.

Antônimos

denied·refused

Regência e colocações

grant someone something

The committee granted her an award.

Estrutura comum com objetos diretos e indiretos.

grant something to someone

The committee granted an award to her.

Usado para admitir um ponto ou concordar com algo.

grant that

He granted that he had made a mistake.

Used to concede or admit something.

Contexto cultural e nuances

O termo 'granted' em inglês, como passado de 'to grant', significa dar ou permitir algo solicitado ou necessário, frequentemente de forma oficial. A tradução para o português 'concedeste' especifica a segunda pessoa do singular (tu) no passado, indicando uma interação direta. Em inglês, 'you' pode ser singular ou plural, formal ou informal, e o contexto geralmente esclarece a nuance.

Conjugação verbal

Infinitivoto grant
Presentegrant / grants
Passadogranted
Particípiogranted
Gerúndiogranting

EspanholEspanhol

concediste(verb)

Flexões

conceder
Exemplos de uso
"Tú concediste el permiso que pedí."→ "Tu concedeste a permissão que eu pedi."(Forma verbal correspondente na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.)
"Tú concediste el permiso para que él entrara."→ "Você concedeu a permissão para que ele entrasse."(Nota em espanhol sobre o uso de 'concediste'.)↗ Uso de 'concediste' em espanhol
"Lo que me concediste fue un gran regalo."→ "O que me concedeste foi um grande presente."(Enfatiza el acto de dar o otorgar algo.)↗ Ejemplos del verbo conceder

Palavras facilmente confundidas

concedisteconcedisteisconcederías

Notas: Corresponde diretamente à conjugação do verbo 'conceder' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

otorgaste·permitiste

otorgaste: Sinônimo direto, com sentido de dar formalmente.permitiste: Enfatiza a liberação ou autorização.

Antônimos

negarte·rehusaste

Regência e colocações

conceder algo a alguien

Tú le concediste el derecho de acceso.

Regência com objeto direto e indireto.

conceder que

Concediste que la propuesta era válida.

Regência com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'concediste' é a conjugação do verbo 'conceder' na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples de indicativo em espanhol. O verbo 'conceder' carrega um tom de formalidade e autoridade, sendo frequentemente usado em contextos legais, administrativos ou de concessão de direitos e permissões. O uso de 'tú' é comum em muitas regiões de língua espanhola, tornando esta forma verbal natural.

Conjugação verbal

Presenteyo concedo, tú concedes, él/ella concede, nosotros/nosotras concedemos, vosotros/vosotras concedéis, ellos/ellas conceden
Pretéritoyo concedí, tú concediste, él/ella concedió, nosotros/nosotras concedimos, vosotros/vosotras concedisteis, ellos/ellas concedieron
Particípioconcedido
concedeste

EN: granted · ES: concediste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conceder - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo conceder
EN
↗ Grant definition
EN
↗ Grant | Cambridge Dictionary
ES
↗ Conceder - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo conceder