concedeste
Significado de concedeste
Forma verbal do verbo conceder, indicando que algo foi dado, outorgado ou permitido a alguém na segunda pessoa do singular (tu).
Compartilhar
verbo
Dar, outorgar ou permitir algo a alguém.
"Tu concedeste a permissão que eu tanto pedi."
Nota: Usado em contextos formais ou literários, pois a segunda pessoa do singular (tu) é menos comum na fala cotidiana em muitas regiões do Brasil.
💡 A forma 'concedeste' é a conjugação correta do verbo 'conceder' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Seu uso é mais frequente em textos literários, religiosos ou em situações que demandam um registro mais formal da língua.
Origem da palavra concedeste
Linha do tempo de concedeste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'concedere', que significa 'dar, ceder, permitir, concordar'. A forma 'concedeste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.
Origem
Do verbo latino 'concedere', que significa 'dar, ceder, permitir, concordar'. A forma 'concedeste' é a conjugação verbal da segunda pessoa do singular (tu) no pretérito perfeito do indicativo.
Declínio no Uso Cotidiano
Com a predominância do pronome 'você' e suas conjugações verbais correspondentes no português brasileiro, o uso de 'concedeste' (e outras formas verbais com 'tu') tornou-se raro na fala cotidiana, sendo restrito a contextos específicos ou a falantes que mantêm o uso do 'tu'.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias que buscam um tom mais arcaico ou em textos religiosos, como a Bíblia em traduções mais antigas.
Traduções de concedeste
Inglês
Flexões mais comuns: grant
Notas: A tradução direta para 'concedeste' (segunda pessoa do singular) é 'you granted', mas o pronome 'you' é usado para ambas as formas (tu/vós) em inglês.
Espanhol
Flexões mais comuns: conceder
Notas: Corresponde diretamente à conjugação do verbo 'conceder' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Forma verbal do verbo conceder, indicando que algo foi dado, outorgado ou permitido a alguém na segunda pessoa do singular (tu).
A história viva das palavras