O que significa "concordata" em inglês e espanhol?

"concordata" significa "concordat" em inglês e "concordato" em espanhol.

Como usar "concordata" em uma frase?

Acordo ou convenção, especialmente entre a Santa Sé e um Estado; acordo judicial para evitar litígio.

concordata

Inglês

concordat(noun)

Exemplos de uso

"The concordat between the Holy See and the state regulates church-state relations."→ "A concordata entre a Santa Sé e o Estado regula as relações Igreja-Estado."

"The company filed for a concordat to restructure its debts."→ "A empresa entrou com pedido de concordata para reestruturar suas dívidas."

"The concordat between the Holy See and the state was signed in 1929."→ "The concordat between the Holy See and the country was signed in 1929."(Refere-se a um acordo formal entre a Igreja Católica e um Estado.)↗ Concordata - Wikipédia, a enciclopédia livre

"The company filed for a concordat to restructure its debts."→ "The businessman sought a concordat to renegotiate his debts."(Neste caso, refere-se a um acordo judicial para evitar a falência.)↗ Concordata judicial

Palavras facilmente confundidas

accordagreementtreatypact

Notas: O termo 'concordat' é usado em inglês com os mesmos significados do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agreement·treaty·pact

agreement: Termo genérico para entendimento entre partes.treaty: Acordo formal, muitas vezes internacional.pact: A formal agreement or contract.

Antônimos

disagreement·dispute

Regência e colocações

concordat between

A concordat between the church and the government was established.

Indica as partes envolvidas no acordo.

concordat with

The business sought a concordat with its creditors.

Indica o propósito ou objetivo da concordata.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concordata' em inglês ('concordat') tem uma forte conotação histórica e jurídica, especialmente em relação a acordos entre a Santa Sé e Estados soberanos. No âmbito civil, pode referir-se a um acordo judicial ou extrajudicial para evitar a falência, onde um devedor negocia com seus credores.

Espanhol

concordato(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El concordato entre la Santa Sede y el Estado regula las relaciones Iglesia-Estado."→ "A concordata entre a Santa Sé e o Estado regula as relações Igreja-Estado."(Refere-se ao acordo entre a Santa Sé e um Estado.)

"La empresa solicitó un concordato para reestructurar sus deudas."→ "A empresa solicitou uma concordata para reestruturar suas dívidas."(Refere-se a um acordo judicial ou extrajudicial para evitar a falência.)

"El concordato entre la Santa Sede y el Estado se firmó en 1929."→ "The concordat between the Holy See and the country was signed in 1929."(Refere-se a um acordo formal entre a Igreja Católica e um Estado.)↗ Concordata - Wikipédia, a enciclopédia livre

"El empresario solicitó un concordato para renegociar sus deudas."→ "The businessman sought a concordat to renegotiate his debts."(Neste caso, refere-se a um acordo judicial para evitar a falência.)↗ Concordata judicial

Palavras facilmente confundidas

concordanciaacuerdotratadoconvenio

Notas: O termo 'concordato' é usado em espanhol com os mesmos significados do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acuerdo·convenio·pacto

acuerdo: Término general para entendimiento entre partes.convenio: Acuerdo formal, a menudo internacional.pacto: Acuerdo con carácter de compromiso.

Antônimos

desacuerdo·litigio

Regência e colocações

concordato entre

El concordato entre el gobierno y la iglesia fue un hito.

Indica las partes involucradas en el acuerdo.

concordato para

Pidió un concordato para evitar la quiebra de la empresa.

Indica el propósito u objetivo del concordato.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concordato' em espanhol ('concordato') tem uma forte conotação histórica e jurídica, especialmente em relação a acordos entre a Santa Sé e Estados soberanos. No âmbito civil, pode referir-se a um acordo judicial ou extrajudicial para evitar a falência, onde um devedor negocia com seus credores.

concordata

EN: concordat · ES: concordato