PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concordava

InglêsInglês

agreed(verb)

Flexões

agreeagreesagreeingagreed
Exemplos de uso
"He agreed with the proposal presented."→ "Ele concordava com a proposta apresentada."
"He agreed with the idea."(Indica que a pessoa aceitou ou consentiu com algo.)↗ Ele concordou com a ideia
"The countries agreed to reduce emissions."(Mostra um pacto ou entendimento mútuo.)↗ Países concordaram em reduzir emissões

Palavras facilmente confundidas

accordedagreesagreed upon

Notas: Forma verbal do passado de 'to agree'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consented·accepted·assented

consented: Aceitou ou permitiu algo.accepted: Recebeu ou admitiu algo.assented: Alcançou uma resolução ou entendimento.

Antônimos

disagreed·refused

Regência e colocações

agree with

She agreed with his assessment.

Usado para expressar concordância com uma pessoa, ideia ou opinião.

agree to

They agreed to the terms of the contract.

Usado para expressar consentimento em fazer algo (seguido por um verbo no infinitivo).

agree on

We finally agreed on a date for the meeting.

Usado para indicar um acordo sobre um assunto específico (seguido por um substantivo ou frase nominal).

Contexto cultural e nuances

A palavra 'agreed' em inglês, quando traduzida para o português como 'concordou', refere-se a uma ação pontual no passado de ter chegado a um acordo ou consentido. Diferente do 'concordava' (imperfeito), 'concordou' (pretérito perfeito) denota a conclusão do ato de concordar.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree
Presenteagree / agrees
Passadoagreed
Particípioagreed
Gerúndioagreeing

EspanholEspanhol

concordaba(verbo)

Flexões

concordarconcuerdaconcordóconcordaba
Exemplos de uso
"Él concordaba con la propuesta presentada."→ "Ele concordava com a proposta apresentada."(Indica consentimento ou acordo.)
"Él concordaba con la propuesta."→ "He agreed with the proposal."(Indica que a pessoa estava de acordo com algo no passado.)↗ Ele concordava com a proposta
"La decoración de la habitación concordaba con el estilo de la casa."→ "The decoration of the room agreed with the house's style."(Expressa harmonia ou correspondência entre elementos.)↗ Decoração concordava com o estilo

Palavras facilmente confundidas

concordabaacordabacoincidía

Notas: Forma verbal do pretérito imperfecto de indicativo de 'concordar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estaba de acuerdo·coincidía·estaba en armonía

estaba de acuerdo: Expressa consentimento ou alinhamento de opiniões.coincidía: Indica correspondência ou harmonia entre elementos.estaba en armonía: Describe una correspondencia estética o funcional.

Antônimos

discrepaba·no coincidía

Regência e colocações

concordar con

Él concordaba con la decisión.

Regência comum para expressar acordo de opinião.

concordar en

Concordaban en que era necesario actuar.

Usado para indicar acordo sobre um ponto específico ou ação.

concordar + adverbio

Concordaban perfectamente.

Indica armonía o correspondencia.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'concordaba' (pretérito imperfeito do indicativo) é a tradução direta do português 'concordava'. Ambos os verbos, em seus respectivos idiomas, descrevem uma ação ou estado contínuo no passado, indicando acordo, consentimento ou harmonia que se estendia por um período.

Conjugação verbal

Presenteconcuerdo, concuerdas, concuerda, concordamos, concordáis, concuerdan
Pretéritoconcordé, concordaste, concordó, concordamos, concordasteis, concordaron
Particípioconcordado
concordava

EN: agreed · ES: concordaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Concordar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso do pretérito imperfeito em português
EN
↗ Agree - Cambridge Dictionary
EN
↗ Past tense of 'agree'