O que significa "condenou" em inglês e espanhol?

"condenou" significa "condemned" em inglês e "condenó" em espanhol.

Como usar "condenou" em uma frase?

Forma do verbo 'condenar' na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

condenou

Inglês

condemned(verb (past participle))

Flexões

condemn

Exemplos de uso

"The judge condemned the defendant to 10 years in prison."→ "O juiz condenou o réu a 10 anos de prisão."

"The judge condemned the defendant to five years in prison."→ "O juiz condenou o réu a cinco anos de prisão."(Sentença judicial.)↗ Sentença judicial

"Public opinion condemned the act of violence."→ "A opinião pública condenou o ato de violência."(Desaprovação social.)↗ Desaprovação social

Palavras facilmente confundidas

convicteddenouncedcensured

Notas: A forma verbal 'condenou' corresponde ao passado simples em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sentenced·denounced·disapproved

sentenced: Especificamente para julgamento legal.denounced: Forte crítica pública ou desaprovação.disapproved: Termo geral para não concordar com algo.

Antônimos

acquitted·approved

Regência e colocações

condemn someone to something

He was condemned to hard labor.

Comum em contextos legais e históricos.

condemn something

The international community condemned the regime's actions.

Expressa forte desaprovação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'condemned' refere-se primariamente a um julgamento forte e formal de culpa ou a uma desaprovação severa. Carrega uma conotação pesada, frequentemente usada em contextos legais ou para condenação moral ou pública forte. É menos comum para desacordo leve.

Conjugação verbal

Infinitivoto condemn

Presentecondemns

Passadocondemned

Particípiocondemned

Gerúndiocondemning

Espanhol

condenó(verbo)

Flexões

condenar

Exemplos de uso

"El juez condenó al acusado a 10 años de prisión."→ "O juiz condenou o réu a 10 anos de prisão."(Refere-se à sentença judicial.)

"El juez condenó al acusado a cinco años de prisión."→ "O juiz condenou o réu a cinco anos de prisão."(Sentença judicial.)↗ Sentença judicial

"La opinión pública condenó el acto de violencia."→ "A opinião pública condenou o ato de violência."(Desaprovação social.)↗ Desaprovação social

Palavras facilmente confundidas

condujoconfundiócondescendió

Notas: A forma verbal 'condenou' corresponde ao pretérito perfeito simples em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sentenció·desaprobó·reprobó

sentenció: No sentido de julgar culpado em tribunal.desaprobó: No sentido de criticar severamente.reprobó: Similar a desaprovar, com forte crítica.

Antônimos

absuelve·aprobó

Regência e colocações

condenar a alguien a algo

Lo condenaron a trabajos forzados.

Regência comum em contextos legais.

condenar algo

La comunidad internacional condenó el ataque.

Usado para expressar forte desaprovação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'condenar' em espanhol abrange tanto o sentido legal de sentenciar alguém a uma pena quanto o sentido de desaprovar veementemente uma ação, uma ideia ou um comportamento. A carga semântica pode variar de uma crítica formal a uma reprovação moral intensa, dependendo do contexto.