PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conjurando

InglêsInglês

conjuring(gerund)

Flexões

conjureconjured
Exemplos de uso
"The magician was conjuring illusions."→ "O mágico estava conjurando ilusões."
"The magician's conjuring tricks amazed the audience."→ "Os truques de mágica do ilusionista impressionaram a plateia."(Uso como substantivo, referindo-se a atos de ilusionismo.)↗ Ilusionismo e Magia
"He was known for his skill in conjuring spirits."→ "Ele era conhecido por sua habilidade em conjurar espíritos."(Uso como verbo no gerúndio, referindo-se à invocação de entidades.)↗ Ocultismo

Palavras facilmente confundidas

conferringconcerningconcluding

Notas: Usado para descrever a ação de realizar magia ou conspirar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

illusionism·invocation

illusionism: Refere-se à arte de criar ilusões, como em espetáculos de mágica.invocation: Ato de chamar ou pedir a presença de algo ou alguém, especialmente do sobrenatural.

Antônimos

revelation·banishment

Regência e colocações

conjuring + tricks

stage conjuring tricks

Comum no contexto de ilusionismo.

conjuring + spirits/demons

conjuring evil spirits

Usado em contextos de ocultismo ou ficção.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'conjuring' é mais frequentemente associado à prática da magia, seja como ilusionismo (mágica de palco) ou como invocação de forças sobrenaturais. O uso figurado para descrever conspirações é menos comum e pode soar um pouco arcaico ou literário. A conotação cultural está fortemente ligada ao mistério, ao espetáculo e, em alguns contextos, ao ocultismo.

Conjugação verbal

Infinitivoto conjure
PresenteI conjure, you conjure, he/she/it conjures, we conjure, you conjure, they conjure
Passadoconjured
Particípioconjured
Gerúndioconjuring

EspanholEspanhol

conjurando(gerundio)

Flexões

conjurarconjuro
Exemplos de uso
"El hechicero estaba conjurando espíritus."→ "O feiticeiro estava conjurando espíritos."(Usado para descrever a invocação de entidades ou a realização de feitiços.)
"El hechicero estaba conjurando un antiguo hechizo."→ "The sorcerer was conjuring an ancient spell."(Uso em contexto de magia e encantamentos.)↗ Feitiçaria e Rituais
"Los líderes se reunieron en secreto, conjurando un plan para derrocar al gobierno."→ "The leaders met secretly, conjuring a plan to overthrow the government."(Uso em contexto de conspiração e planejamento secreto.)↗ Intrigas Políticas

Palavras facilmente confundidas

conduciendoconcordandoconspirando

Notas: Pode se referir tanto a atos mágicos quanto a conspirações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invocando·conspirando

invocando: Refere-se à ação de lançar um encanto ou magia.conspirando: Indica a ação de planejar algo em segredo, geralmente com má intenção.

Antônimos

desencantando·revelando

Regência e colocações

conjurando + algo

conjurando un maleficio

O verbo é transitivo direto quando se refere a magia.

conjurando + contra + alguien/algo

conjurando contra la autoridad

O verbo é transitivo indireto quando se refere a um plano.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conjurando' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de invocar forças místicas ou realizar rituais mágicos, quanto o sentido figurado de arquitetar planos secretos, muitas vezes com conotações negativas de traição ou conspiração. A dualidade de significado é fortemente influenciada pela cultura popular e pela literatura, onde a figura do conjurador pode ser tanto um mago poderoso quanto um conspirador astuto.

Conjugação verbal

Presenteyo conjuro, tú conjuras, él/ella conjura, nosotros/nosotras conjuramos, vosotros/vosotras conjuráis, ellos/ellas conjuran
Pretéritoyo conjuré, tú conjuraste, él/ella conjuró, nosotros/nosotras conjuramos, vosotros/vosotras conjurasteis, ellos/ellas conjuraron
Particípioconjurado
conjurando

EN: conjuring · ES: conjurando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Conjurando - Dicio
PT-BRES
↗ Conjurando - Infopédia
EN
↗ Conjuring - Merriam-Webster
EN
↗ Conjure - Cambridge Dictionary