PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consertares

InglêsInglês

to repair(verb)

Flexões

repairingrepaired
Exemplos de uso
"It is important that you repair the car before the trip."→ "É importante que tu consertares o carro antes da viagem."
"The mechanic will repair the engine."→ "Você precisa consertar o carro."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Uso de 'consertar' em português
"We need to repair the damage caused by the storm."→ "Precisamos consertar os danos causados pela tempestade."(Note on using 'repair' with 'damage'.)↗ Repairing damage

Palavras facilmente confundidas

to prepareto compareto despair

Notas: The form 'consertares' is the second-person singular personal infinitive of 'consertar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to fix·to mend·to restore

to fix: Termo geral para fazer algo funcionar novamente.to mend: Often used for clothing, fabrics, or smaller, less complex repairs.to restore: To bring something back to its original condition or a previous good state.

Antônimos

to break·to damage·to destroy

Regência e colocações

repair something

The watchmaker repaired the timepiece.

O verbo 'repair' é transitivo direto em inglês.

repair to a place

He decided to repair to his study to read.

Archaic or literary use, meaning to go to or resort to a place.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to repair' corresponde a 'consertar' em português do Brasil. É usado para descrever o ato de restaurar algo que foi danificado, quebrado ou que não está funcionando corretamente. A forma verbal 'consertares' em português é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo, indicando uma condição ou possibilidade futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto repair
PresenteI repair, you repair, he/she/it repairs, we repair, you repair, they repair
PassadoI repaired, you repaired, he/she/it repaired, we repaired, you repaired, they repaired
Particípiorepaired
Gerúndiorepairing

EspanholEspanhol

reparar(verbo)

Flexões

reparandoreparado
Exemplos de uso
"Es importante que tú repares el coche antes del viaje."→ "É importante que tu consertares o carro antes da viagem."(El verbo 'reparar' se refiere a la acción de arreglar algo que está roto.)
"Es importante que repares la fuga."→ "É importante que consertares o vazamento."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de 'consertar' em português
"El coche necesita que lo repares pronto."→ "O carro precisa que você o conserte logo."(Uso del subjuntivo después de 'necesitar que'.)↗ Reparar en subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

prepararcomparardesesperar

Notas: La forma 'consertares' es el infinitivo personal de la segunda persona del singular del verbo 'consertar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arreglar·componer·restaurar

arreglar: Termo geral e muito comum para fazer algo funcionar novamente.componer: Se usa a menudo para objetos mecánicos o electrónicos.restaurar: Devolver algo a su estado original o a una condición previa.

Antônimos

romper·dañar·estropear

Regência e colocações

reparar algo

El técnico reparó el electrodoméstico.

O verbo 'reparar' é transitivo direto em espanhol.

reparar en algo

No reparó en gastos para conseguirlo.

Significa 'prestar atención a algo' o 'considerar'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'reparar' corresponde a 'consertar' em português do Brasil. É usado para descrever o ato de restaurar algo que foi danificado, quebrado ou que não está funcionando corretamente. A forma verbal 'consertares' em português é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo, indicando uma condição ou possibilidade futura.

Conjugação verbal

Presenteyo reparo, tú reparas, él/ella/usted repara, nosotros/nosotras reparamos, vosotros/vosotras reparáis, ellos/ellas/ustedes reparan
Pretéritoyo reparé, tú reparaste, él/ella/usted reparó, nosotros/nosotras reparamos, vosotros/vosotras reparasteis, ellos/ellas/ustedes repararon
Particípioreparado
consertares

EN: to repair · ES: reparar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Consertar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo consertar
EN
↗ Consertar - Dicionário Dicio
EN
↗ REPAIR | English meaning
ES
↗ Reparar - Tradução de espanhol para português
ES
↗ repair - Traducción en español - WordReference