Palavras
Traduzir de:

constitucionalidade

InglêsInglês

constitutionality(noun)
Exemplos de uso
"The court examined the constitutionality of the new law."→ "O tribunal examinou a constitucionalidade da nova lei."
"The constitutionality of the law was questioned in the Supreme Court."→ "A constitucionalidade da lei foi questionada no Supremo Tribunal."(Nota sobre o uso de 'constitutionality' em inglês, com tradução para português.)↗ Constitutionality of Law
"The court will analyze the constitutionality of the proposed amendments."→ "O tribunal analisará a constitucionalidade das emendas propostas."(Exemplo de aplicação do termo em contexto jurídico internacional.)↗ Analysis of Amendments

Palavras facilmente confundidas

constitutionconstitutionallegality

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conformity with the constitution·constitutional compliance

conformity with the constitution: More descriptive phrase, less common as a single term.constitutional compliance: Termo em inglês que denota aderência às normas constitucionais.

Antônimos

unconstitutionality

Regência e colocações

constitutionality of something

The constitutionality of the new policy is under review.

Indica a relação de posse ou subordinação em inglês.

constitutionality in something

Debates about constitutionality in abstract terms.

Refere-se ao contexto ou âmbito onde a qualidade se manifesta em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'constitutionality' em inglês é fundamental no estudo do direito comparado e das relações internacionais. Refere-se à conformidade de atos e leis com a constituição de um país. A sua compreensão é essencial para entender sistemas jurídicos que se baseiam em constituições escritas e no princípio da supremacia constitucional.

EspanholEspanhol

constitucionalidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El tribunal examinó la constitucionalidad de la nueva ley."→ "O tribunal analisou a constitucionalidade da nova lei."(Termo padrão em espanhol para o conceito.)
"La constitucionalidad de la ley fue cuestionada en el Tribunal Supremo."→ "A constitucionalidade da lei foi questionada no Supremo Tribunal."(Nota sobre o uso de 'constitucionalidad' em espanhol, com tradução para português.)↗ Constitucionalidad de la Ley
"El tribunal analizará la constitucionalidad de las enmiendas propuestas."→ "O tribunal analisará a constitucionalidade das emendas propostas."(Exemplo de aplicação do termo em contexto jurídico internacional.)↗ Análisis de Enmiendas

Palavras facilmente confundidas

constituciónconstitucionallegalidad

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conformidad constitucional·adecuación constitucional

conformidad constitucional: Expresión más descriptiva y menos común.adecuación constitucional: Termo em espanhol que denota correspondência com as normas constitucionais.

Antônimos

inconstitucionalidad

Regência e colocações

constitucionalidad de algo

La constitucionalidad del decreto fue impugnada.

Indica a relação de posse ou subordinação em espanhol.

constitucionalidad en algo

Se discute la constitucionalidad en el ámbito de los derechos humanos.

Refere-se ao contexto ou âmbito onde a qualidade se manifesta em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'constitucionalidad' em espanhol é central no direito constitucional dos países de língua espanhola. Refere-se à conformidade de leis e atos com a constituição. A sua verificação é uma função crucial dos tribunais constitucionais, garantindo a supremacia da constituição e a proteção dos direitos fundamentais.

constitucionalidade

EN: constitutionality · ES: constitucionalidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Constituição da República Federativa do Brasil de 1988
EN
↗ Constitutionality - Legal Information Institute
ES
↗ Constitución Española