O que significa "contraindicar" em inglês e espanhol?

"contraindicar" significa "contraindicate" em inglês e "contraindicar" em espanhol.

Como usar "contraindicar" em uma frase?

Indicar o oposto de algo; desaconselhar.

contraindicar

Inglês

contraindicate(verb)

Flexões

contraindicatedcontraindicatingcontraindicates

Exemplos de uso

"The doctor decided to contraindicate the use of the medication for patients with a history of allergy."→ "O médico decidiu contraindicar o uso do medicamento para pacientes com histórico de alergia."

"The doctor decided to contraindicate the use of the medication due to side effects."(Nota de registo sobre o uso médico.)↗ Uso Médico

"Lack of scientific evidence may contraindicate the adoption of certain practices."(Nota sobre contexto científico.)↗ Contexto Científico

Palavras facilmente confundidas

advise againstprohibitrule out

Notas: O oposto de 'indicate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advise against·rule out

advise against: Recomendar que algo não seja feito ou usado.rule out: Excluir como possibilidade ou causa.

Antônimos

indicate·recommend

Regência e colocações

contraindicate something

The patient's condition contraindicates surgery.

Regência direta com objeto.

contraindicate that...

The guidelines contraindicate that this drug be administered without supervision.

Regência com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contraindicate' em inglês é usado principalmente em contextos médicos e científicos. Significa desaconselhar uma ação, tratamento ou substância devido a riscos ou ineficácia. O uso é formal e técnico.

Conjugação verbal

Infinitivoto contraindicate

Presentecontraindicate(s)

Passadocontraindicated

Particípiocontraindicated

Gerúndiocontraindicating

Espanhol

contraindicar(verbo)

Flexões

contraindicadocontraindicandocontraindica

Exemplos de uso

"El médico decidió contraindicar el uso del medicamento para pacientes con antecedentes de alergia."→ "O médico decidiu contraindicar o uso do medicamento para pacientes com histórico de alergia."(Termo técnico médico.)

"El médico decidió contraindicar el uso del medicamento debido a los efectos secundarios."→ "The doctor decided to contraindicate the use of the medication due to side effects."(Nota sobre o uso médico em espanhol.)↗ Uso Médico

"La falta de evidencia científica puede contraindicar la adopción de ciertas prácticas."→ "Lack of scientific evidence may contraindicate the adoption of certain practices."(Nota sobre contexto científico em espanhol.)↗ Contexto Científico

Palavras facilmente confundidas

desaconsejarprohibirindicar lo contrario

Notas: O oposto de 'indicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desaconsejar·indicar lo contrario

desaconsejar: Aconselhar que algo não seja feito ou usado.indicar lo contrario: Sugerir a não realização ou não utilização.

Antônimos

indicar·recomendar

Regência e colocações

contraindicar algo

La condición del paciente contraindica la cirugía.

Regência direta com objeto.

contraindicar que se...

Las directrices contraindican que se administre este fármaco sin supervisión.

Regência com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contraindicar' em espanhol é usado principalmente em contextos médicos e científicos. Significa desaconselhar uma ação, tratamento ou substância devido a riscos ou ineficácia. O uso é formal e técnico.

Conjugação verbal

Presenteyo contraindico, tú contraindicas, él/ella/usted contraindica, nosotros/nosotras contraindicamos, vosotros/vosotras contraindicáis, ellos/ellas/ustedes contraindican

Pretéritoyo contraindiqué, tú contraindicaste, él/ella/usted contraindicó, nosotros/nosotras contraindicamos, vosotros/vosotras contraindicasteis, ellos/ellas/ustedes contraindicaron

Particípiocontraindicado

contraindicar

EN: contraindicate · ES: contraindicar