PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contratou

InglêsInglês

hired(verb)

Flexões

hirehireshiring
Exemplos de uso
"The company hired a new lawyer."→ "A empresa contratou um novo advogado."
"The company hired new employees for the project."→ "A empresa contratou novos funcionários para o projeto."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Contratação de pessoal
"He hired a lawyer to defend his rights."→ "Ele contratou um advogado para defender seus direitos."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Contratação de serviços

Palavras facilmente confundidas

hiringhireemployedrecruited

Notas: Principalmente para emprego.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

employed·recruited

employed: Termo geral para dar trabalho a alguém.recruited: Usado frequentemente para contratar um número maior de pessoas ou para funções específicas.

Antônimos

fired·dismissed

Regência e colocações

hire someone

They hired a new manager.

Objeto direto.

hire something

We hired a car for the weekend.

Alugar um objeto.

hire someone for

She was hired for the marketing position.

Especifica o cargo ou propósito.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to hire' refere-se principalmente a empregar alguém mediante salário ou a alugar algo. O passado 'hired' indica uma ação concluída. É um termo comum em contextos de emprego e aluguel.

Conjugação verbal

Infinitivoto hire
Presentehires
Passadohired
Particípiohired
Gerúndiohiring

EspanholEspanhol

contrató(verbo)

Flexões

contratarcontratacontratando
Exemplos de uso
"La empresa contrató un nuevo abogado."→ "A empresa contratou um novo advogado."(Usado para emprego.)
"La empresa contrató nuevos empleados para el proyecto."→ "A empresa contratou novos funcionários para o projeto."(Nota em português do Brasil.)↗ Contratação de pessoal
"Él contrató a un abogado para defender sus derechos."→ "Ele contratou um advogado para defender seus direitos."(Nota em português do Brasil.)↗ Contratação de serviços

Palavras facilmente confundidas

contratadocontratantecontratocontratar

Notas: Principalmente para emprego.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empleó·contrató

empleó: Termo geral para dar trabalho a alguém.contrató: Forma verbal do verbo 'contratar', sinônimo direto.

Antônimos

despidió·cesó

Regência e colocações

contratar a alguien

Contrató a un experto.

Uso da preposição 'a' com objeto direto pessoal.

contratar algo

Contrató un seguro.

Objeto direto inanimado.

contratar para

Contrató para el puesto de gerente.

Indica o propósito ou cargo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'contratar' refere-se a estabelecer um acordo formal, seja para empregar alguém, adquirir um serviço ou alugar um bem. A forma 'contrató' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado. É um termo fundamental no âmbito laboral e comercial.

Conjugação verbal

Presenteyo contrato, tú contratas, él/ella/usted contrata, nosotros/nosotras contratamos, vosotros/vosotras contratáis, ellos/ellas/ustedes contratan
Pretéritoyo contraté, tú contrataste, él/ella/usted contrató, nosotros/nosotras contratamos, vosotros/vosotras contratasteis, ellos/ellas/ustedes contrataron
Particípiocontratado
contratou

EN: hired · ES: contrató

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contratar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo contratar
EN
↗ Hire definition
ES
↗ Contratar - Diccionario de la lengua española