O que significa "cotizacao" em inglês e espanhol?

"cotizacao" significa "quotation" em inglês e "cotización" em espanhol.

Como usar "cotizacao" em uma frase?

Forma incorreta de 'cotação' ou 'cotização', referindo-se ao ato ou efeito de cotizar, de estabelecer ou registrar o preço de algo.

cotizacao

Inglês

quotation(noun)

Exemplos de uso

"The dollar quotation today is high."→ "A cotação do dólar hoje está alta."

"The dollar's quotation rose today."→ "A cotação do dólar subiu hoje."(Refere-se ao preço ou valor estabelecido para uma moeda em um determinado momento.)↗ Cotação de Moedas

"We need to check the stock quotation before investing."→ "Precisamos verificar a cotação das ações antes de investir."(Indica o preço de mercado de um ativo financeiro.)↗ Mercado Financeiro

Palavras facilmente confundidas

quotepricevaluationestimate

Notas: Em finanças, 'exchange rate' é mais específico para taxas de câmbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quote·price

quote: Termo mais comum e correto em português para o preço ou valor estabelecido.price: Valor monetário atribuído a um bem ou serviço.

Antônimos

discount·devaluation

Regência e colocações

the quotation of [something]

The quotation of gold is high.

Usado para indicar o preço de um bem ou ativo.

to set the quotation

The bank will set the quotation for the new currency.

Refere-se ao processo de definir o valor.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'quotation' traduz-se para o português do Brasil principalmente como 'cotação'. Este termo é usado para indicar o preço de mercado de ações, moedas, commodities, ou qualquer outro bem que tenha seu valor flutuando. A forma 'cotizacao' em português é considerada incorreta ou arcaica. O termo 'quotation' em inglês também pode se referir a uma citação (uma passagem de um texto), mas no contexto financeiro, refere-se ao preço.

Espanhol

cotización(noun)

Exemplos de uso

"La cotización del dólar hoy está alta."→ "A cotação do dólar hoje está alta."(Refere-se ao preço ou valor estabelecido.)

"La cotización del dólar subió hoy."→ "A cotação do dólar subiu hoje."(Refere-se ao preço ou valor estabelecido para uma moeda em um determinado momento.)↗ Cotação de Moedas

"Necesitamos verificar la cotización de las acciones antes de invertir."→ "Precisamos verificar a cotação das ações antes de investir."(Indica o preço de mercado de um ativo financeiro.)↗ Mercado Financeiro

Palavras facilmente confundidas

valorpreciotasacióncotizar

Notas: Em alguns contextos, 'precio' ou 'valor' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valor·precio

valor: Termo mais comum e correto em português para o preço ou valor estabelecido.precio: Valor monetário atribuído a um bem ou serviço.

Antônimos

devaluación·descuento

Regência e colocações

la cotización de [algo]

La cotización del oro está alta.

Usado para indicar o preço de um bem ou ativo.

establecer la cotización

El banco establecerá la cotización de la nueva moneda.

Refere-se ao processo de definir o valor.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cotización' traduz-se para o português do Brasil como 'cotação'. Este termo é usado para indicar o preço de mercado de ações, moedas, commodities, ou qualquer outro bem que tenha seu valor flutuando. A forma 'cotizacao' em português é considerada incorreta ou arcaica. O termo 'cotización' em espanhol também pode se referir a uma citação (uma passagem de um texto), mas no contexto financeiro, refere-se ao preço.

cotizacao

EN: quotation · ES: cotización