O que significa "cozida" em inglês e espanhol?

"cozida" significa "cooked" em inglês e "cocida" em espanhol.

Como usar "cozida" em uma frase?

Que passou por cozimento; cozinhado.

cozida

Inglês

cooked(adjective)

Flexões

cookcooking

Exemplos de uso

"The boiled potato was soft."→ "A batata cozida estava macia."

"The cooked potato was soft."→ "A batata cozida estava macia."(Descrição de um alimento preparado.)↗ Exemplo de uso de 'cooked'

"I prefer boiled meat to fried."→ "Prefiro carne cozida a frita."(Comparação de métodos de preparo de alimentos.)↗ Comparação de preparos

Palavras facilmente confundidas

bakedfriedrawboiled

Notas: Geralmente usado para alimentos preparados em água ou vapor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boiled·stewed

boiled: Tradução direta para o português brasileiro.stewed: Sinônimo em português, similar a 'cozida'.

Antônimos

raw·fried

Regência e colocações

cooked in

The vegetables were cooked in salted water.

Indica o meio ou líquido em que o alimento foi cozido.

cooked with

Rice cooked with spices.

Indica ingredientes adicionados durante o cozimento.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'cooked' é um adjetivo amplo que descreve alimentos que passaram por aquecimento. Em português, 'cozida' pode se referir especificamente ao cozimento em líquido (fervido), enquanto 'assada' ou 'grelhada' descrevem outros métodos. A distinção é importante na culinária.

Espanhol

cocida(adjetivo)

Flexões

cocidococer

Exemplos de uso

"La patata cocida estaba blanda."→ "A batata cozida estava macia."(Usado para alimentos preparados com calor, especialmente em líquido.)

"La patata cocida estaba blanda."→ "A batata cozida estava macia."(Descrição de um alimento preparado.)↗ Exemplo de uso de 'cocida'

"Prefiero carne cocida a frita."→ "Prefiro carne cozida a frita."(Comparação de métodos de preparo de alimentos.)↗ Comparação de preparos

Palavras facilmente confundidas

cocidacocinadacrudahervida

Notas: Equivalente direto de 'cozida' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hervida·guisada

hervida: Tradução direta para o português brasileiro.guisada: Sinônimo em português, similar a 'cozida'.

Antônimos

cruda·frita

Regência e colocações

cocida en

La verdura se cocinó en agua con sal.

Indica o meio ou líquido em que o alimento foi cozido.

cocida con

Arroz cocido con especias.

Indica ingredientes adicionados durante o cozimento.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cocida' descreve um alimento que passou pelo processo de cozimento, geralmente em líquido. Em português, 'cozida' tem um sentido similar, mas pode ser mais específico para cozimento em água, enquanto 'cozinhada' é um sinônimo mais geral. A distinção entre métodos de preparo é importante em ambas as línguas.

cozida

EN: cooked · ES: cocida