crucificarem
Inglês
Flexões
crucifycrucifiescrucifiedcrucifyingPalavras facilmente confundidas
to sacrificeto tormentto executeNotas: A forma 'crucify' pode ser usada no infinitivo, presente simples ou imperativo. A forma 'to crucify' é o infinitivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to execute·to torment·to persecute
to execute: Termo geral para pena de morte; 'crucify' é específico.to torment: Foca no sofrimento infligido, especialmente moral ou psicológico.to persecute: To subject to hostility and ill-treatment, especially because of race or political or religious beliefs.
Antônimos
to release·to save·to praise
Regência e colocações
to crucify someone
They decided to crucify the captured enemy.
Requer um objeto direto.
to crucify something (figurative)
The media can crucify a public figure's reputation.
Voz passiva, indicando que o sujeito sofre a ação.
to be crucified
He felt like he was being crucified by the press.
Passive voice, indicating the subject is the recipient of the action.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'to crucify' refere-se primariamente ao ato literal de execução por crucificação, um método histórico de punição. No entanto, seu uso mais comum hoje é figurado, descrevendo a ação de submeter alguém a intenso sofrimento, crítica severa, humilhação pública ou tormento psicológico. A conotação é de extrema crueldade e sofrimento infligido.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
crucificocrucificascrucificacrucificamoscrucificaiscrucificamPalavras facilmente confundidas
crucificarsacrificaratormentarNotas: O verbo 'crucificar' é usado tanto no sentido literal quanto no figurado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ejecutar·atormentar·perseguir
ejecutar: Termo geral para pena de morte; 'crucificar' é específico.atormentar: Foca no sofrimento infligido, especialmente moral ou psicológico.perseguir: Someter a hostilidad y maltrato, especialmente por motivos de raza, política o creencias.
Antônimos
liberar·salvar·elogiar
Regência e colocações
crucificar a alguien
El tirano amenazó con crucificar a sus enemigos.
Requer um objeto direto, geralmente precedido por 'a'.
crucificar algo (figurado)
Los medios pueden crucificar la reputación de una figura pública.
Voz passiva, indicando que o sujeito sofre a ação.
ser crucificado
Se sintió crucificado por los ataques de la prensa.
Voz pasiva, indicando que el sujeto sufre la acción.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'crucificar' refere-se primariamente ao ato literal de execução por crucificação, um método histórico de punição. No entanto, seu uso mais comum hoje é figurado, descrevendo a ação de submeter alguém a intenso sofrimento, crítica severa, humilhação pública ou tormento psicológico. A conotação é de extrema crueldade e sofrimento infligido.
Conjugação verbal
EN: to crucify · ES: crucificar
Conectando idiomas e culturas