O que significa "cumprriu" em inglês e espanhol?

"cumprriu" significa "fulfilled" em inglês e "cumplió" em espanhol.

Como usar "cumprriu" em uma frase?

Realizar, executar ou satisfazer algo; efetuar.

cumprriu

Inglês

fulfilled(verb)

Flexões

fulfillfulfillsfulfilling

Exemplos de uso

"He fulfilled his promise."→ "Ele cumpriu sua promessa."

"He fulfilled the deadline set for the project delivery."(Nota sobre o uso de 'fulfilled' para prazos.)↗ Cumprir Prazos em Inglês

"The company fulfilled all legal requirements to operate."(Nota sobre 'fulfilled' aplicado a requisitos.)↗ Cumprir Exigências em Inglês

"She fulfilled the promise she made to her friend."(Nota sobre 'fulfilled' no contexto de promessas.)↗ Cumprir Promessas em Inglês

Palavras facilmente confundidas

accomplishedcompletedsatisfiedrealized

Notas: A forma 'fulfilled' é a mais comum para o sentido de cumprir obrigações ou promessas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplished·completed·satisfied

accomplished: Sinônimo em inglês, com ênfase na conclusão bem-sucedida.completed: Sinônimo em inglês, indicando finalização.satisfied: Sinônimo em inglês, usado para necessidades ou expectativas.

Antônimos

unfulfilled·failed

Regência e colocações

fulfill something

He fulfilled his obligations.

Uso comum com 'promise'.

fulfill a promise

She fulfilled her promise.

Comum em contextos formais e técnicos.

fulfill a role

He fulfilled his role as a leader.

Aplicado a funções e deveres.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fulfilled' em inglês, como particípio passado de 'fulfill', é frequentemente usado para descrever um estado de satisfação, realização ou de ter atingido um objetivo ou potencial. Pode ser aplicado a pessoas ('a fulfilled life'), a tarefas ('a fulfilled contract'), ou a necessidades ('fulfilled expectations'). A raiz 'fulfill' carrega uma conotação de completude e sucesso, sendo um termo positivo em muitos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

PresenteI fulfill, you fulfill, he/she/it fulfills, we fulfill, you fulfill, they fulfill

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumplió(verbo)

Flexões

cumplircumplocumples

Exemplos de uso

"Él cumplió lo prometido."→ "Ele cumpriu o prometido."(Indica a realização de uma tarefa ou promessa.)

"Él cumplió el plazo establecido para la entrega del proyecto."→ "He fulfilled the deadline set for the project delivery."(Nota sobre o uso de 'fulfilled' para prazos em espanhol.)↗ Cumplir Prazos em Espanhol

"La empresa cumplió todos los requisitos legales para operar."→ "The company fulfilled all legal requirements to operate."(Nota sobre 'cumplió' aplicado a requisitos em espanhol.)↗ Cumplir Requisitos em Espanhol

"Ella cumplió la promesa que le hizo a su amigo."→ "She fulfilled the promise she made to her friend."(Nota sobre 'cumplió' no contexto de promessas em espanhol.)↗ Cumplir Promessas em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

realizóejecutócompletó

Notas: Forma verbal direta do verbo 'cumplir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fulfilled·accomplished·completed

fulfilled: Sinônimo em espanhol, enfatiza a execução.accomplished: Sinônimo em espanhol, similar a realizar.completed: Sinônimo em espanhol, indica concretização.

Antônimos

unfulfilled·failed

Regência e colocações

cumplir algo

Él cumplió el contrato.

Uso comum com objeto direto.

cumplir con algo

Ella cumplió con su deber.

Uso com a preposição 'con'.

cumplir una promesa

Prometió y cumplió su promesa.

Colocação frequente com 'promesa'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cumplir' é um equivalente direto do português 'cumprir' e do inglês 'fulfill'. É usado para expressar a realização de deveres, promessas, prazos, ou para satisfazer condições e expectativas. A forma 'cumplió' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. É um verbo essencial na comunicação em espanhol.