O que significa "decorar" em inglês e espanhol?

"decorar" significa "decorates" em inglês e "decora" em espanhol.

Como usar "decorar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'decorar'.

decorar

Inglês

decorates(verbo)

Flexões

decoratedecoratingdecorated

Exemplos de uso

"She decorates the cake with whipped cream and berries."→ "Ela decora o bolo com chantilly e frutas vermelhas."

"The student decorates the poem for the presentation."→ "O aluno decora o poema para a apresentação."

"She decorates the house for Christmas."→ "Ela decora a casa para o Natal."(Nota sobre o uso de 'decorates' em inglês para ornamentar.)↗ Decorates house

"He decorates his room with posters."→ "O ator decora suas falas perfeitamente."(Nota sobre o uso de 'decorates' em inglês para memorizar.)↗ Decorates lines

"The actor decorates his lines perfectly."(In this specific context, 'decorates' can imply memorizing, though 'memorizes' is more common.)↗ Decorates - Memorization Context

Palavras facilmente confundidas

dedicatesdesecratesdecorates (as in 'decorates the room')

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto (ornamentar ou memorizar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ornaments·adorns·memorizes·learns

ornaments: Synonym for the aesthetic sense of 'decorates'.adorns: Synonym for the aesthetic sense of 'decorates'.memorizes: More common synonym for the memorization sense of 'decorates'.learns: Related to memorization, but broader.

Antônimos

unadorns·forgets

Regência e colocações

decorates something

She decorates the cake with icing.

Nota em português sobre a regência transitiva direta em inglês.

decorates something

He decorates the walls with paintings.

Nota em português sobre a regência transitiva direta em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'decorates' (terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to decorate') corresponde principalmente ao sentido de ornamentar ou embelezar em português ('decora'). Embora 'decorate' possa, em contextos específicos, aproximar-se de memorizar, o uso mais comum e direto em inglês para memorização é 'memorize'.

Conjugação verbal

Infinitivoto decorate

Presentedecorates

Passadodecorated

Particípiodecorated

Gerúndiodecorating

Espanhol

decora(verbo)

Flexões

decorardecorandodecorado

Exemplos de uso

"Ella decora el pastel con crema batida y bayas."→ "Ela decora o bolo com chantilly e frutas vermelhas."(Sentido de ornamentar.)

"El estudiante decora el poema para la presentación."→ "O aluno decora o poema para a apresentação."(Sentido de memorizar.)

"Ella decora la casa con flores."→ "Ela decora a casa com flores."(Nota sobre o uso de 'decora' em espanhol para ornamentar.)↗ Decora la casa

"El estudiante decora el poema para la presentación."→ "O aluno decora o poema para a apresentação."(Nota sobre o uso de 'decora' em espanhol para memorizar.)↗ Decora el poema

Palavras facilmente confundidas

dedicadecorredescorcha

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto (ornamentar ou memorizar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adorna·embellece·memoriza·aprende

adorna: Sinónimo de 'decora' en el sentido de embellecer.embellece: Otro sinónimo de 'decora' para el sentido estético.memoriza: Sinónimo de 'decora' en el sentido de aprender de memoria.aprende: Relacionado con memorizar, pero más general.

Antônimos

desadorna·olvida

Regência e colocações

decorar algo

Decoramos la habitación con cuadros.

Nota em português sobre a regência transitiva direta em espanhol.

decorar algo

El actor decora su papel a la perfección.

Nota em português sobre a regência transitiva direta em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'decora' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'decorar') corresponde diretamente ao português 'decora' em ambos os sentidos: ornamentar e memorizar. A escolha do significado é feita pelo contexto, assim como em português.