águas
Significado de águas
Corpo líquido que cobre a maior parte da superfície terrestre; precipitação atmosférica; líquido corporal.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Massa líquida que cobre a superfície da Terra, como oceanos, mares, rios e lagos.
"As águas do oceano Atlântico são profundas."
Nota: Refere-se geralmente a grandes corpos de água ou à água em seu estado líquido natural.
substantivo feminino plural
Precipitação atmosférica; chuva.
"As águas caíram forte durante a noite."
Nota: Usado frequentemente no plural para se referir a períodos de chuva.
💡 O plural 'águas' é comum para se referir a corpos hídricos, chuva ou líquidos em geral.
Origem da palavra águas
Linha do tempo de águas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Do latim 'aqua', plural 'aquae', a palavra 'águas' remonta às origens do latim vulgar, sendo um termo fundamental herdado pelo português. Sua presença é constante desde os primórdios da língua.
Origem
Deriva do latim 'aqua', plural 'aquae', significando 'água' ou 'corpo líquido'.
Uso Medieval e Moderno
Durante a Idade Média e o período moderno, 'águas' manteve seu sentido primário, mas expandiu seu uso em expressões idiomáticas e contextos geográficos, como 'águas territoriais'.
Momentos Culturais
A palavra é recorrente em literatura, música e cinema brasileiros, frequentemente associada a paisagens naturais, rios, chuvas e ao ciclo da vida. Ex: 'Águas de Março' de Tom Jobim.
Traduções de águas
Inglês
Flexões mais comuns: water
Notas: O plural 'waters' é frequentemente usado para se referir a corpos hídricos específicos ou águas territoriais.
Espanhol
Flexões mais comuns: agua
Notas: O plural 'aguas' é comum para se referir a corpos hídricos, águas territoriais ou chuva.
Corpo líquido que cobre a maior parte da superfície terrestre; precipitação atmosférica; líquido corporal.
A história viva das palavras