açoitava
Significado de açoitava
Açoitava é a forma do verbo 'açoitar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Batia com açoite; flagelava. Referindo-se a ações físicas de punição ou dor.
"O chicote açoitava as costas do escravo."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos históricos ou literários para descrever punições físicas.
verbo
Atingia com violência; castigava. Pode referir-se a fenômenos naturais ou a ações abstratas.
"O vento frio açoitava o rosto dos viajantes."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever a força de elementos naturais ou adversidades.
💡 O verbo 'açoitar' e suas conjugações, como 'açoitava', são formas legítimas do português brasileiro, comumente usadas em contextos que envolvem dor, punição ou impacto forte.
Origem da palavra açoitava
Linha do tempo de açoitava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'succutare', que significa 'dar golpes, sacudir', possivelmente relacionado a 'quatio, quatere' (bater, sacudir). A forma 'açoitar' surge no português arcaico.
Origem
Do latim vulgar 'succutare' (dar golpes, sacudir), possivelmente relacionado a 'quatio, quatere' (bater, sacudir).
Evolução e Entrada na Língua
A palavra 'açoitar' e suas conjugações, como 'açoitava', foram incorporadas ao português durante a formação da língua, com registros em textos medievais. O pretérito imperfeito 'açoitava' descreve ações contínuas ou habituais no passado.
Uso Contemporâneo
A forma 'açoitava' é utilizada em contextos literários, históricos e em relatos que descrevem punições físicas, castigos ou sofrimento intenso. Seu uso em linguagem coloquial é raro, mantendo um tom mais formal ou descritivo de eventos passados.
Traduções de açoitava
Espanhol
Flexões mais comuns: azotaba, azotó
Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'azotar'.
Inglês
Flexões mais comuns: whipped, whipping
Notas: Usado para descrever a ação de bater com um chicote ou similar.
Açoitava é a forma do verbo 'açoitar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
A história viva das palavras