acariciava
Significado de acariciava
Ato de acariciar, de tocar suavemente com carinho.
Compartilhar
verbo
Tocar ou roçar suavemente com afeto ou ternura.
"Ele acariciava o pelo macio do gato."
Nota: Forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo.
verbo
Tratar com afeto, mimo ou delicadeza; mimar.
"A mãe acariciava o filho com palavras de encorajamento."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado.
💡 O verbo 'acariciar' e suas conjugações são amplamente utilizados na língua portuguesa.
Origem da palavra acariciava
Linha do tempo de acariciava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'acariciar', que por sua vez tem origem no latim vulgar 'accareiare', possivelmente relacionado a 'carus' (querido, amado) ou 'carus' (precioso). A forma 'acariciava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo acariciar, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem
Derivado de 'accareiare', possivelmente ligado a 'carus' (querido, amado) ou 'carus' (precioso).
Formação do verbo 'acariciar' a partir do latim vulgar.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Acariciava' mantém seu uso literal para descrever o toque afetuoso. No Brasil, a palavra é comum em narrativas literárias, musicais e no discurso cotidiano, mantendo uma conotação predominantemente positiva e terna. A forma verbal imperfeita 'acariciava' evoca nostalgia ou a descrição de cenas passadas.
Traduções de acariciava
Espanhol
Flexões mais comuns: acariciar, acaricia, acaricié
Notas: Forma verbal no pretérito imperfecto do indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: caress, caresses, caressing
Notas: Forma verbal no passado simples.
Ato de acariciar, de tocar suavemente com carinho.
A história viva das palavras